REVALORISER - francoščina-angleščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Angleščina

revaloriser [ʀ(ə)valɔʀize] GLAG. preh. glag.

1. revaloriser (augmenter):

revaloriser salaire, pension

to increase, to raise

revaloriser monnaie

to revalue, to revalorize

revaloriser titre

to increase the value of

en revalorisant le titre de 15%

by increasing the bond by 15%

2. revaloriser (rendre l'estime envers):

revaloriser le travail manuel/les filières techniques

to enhance the prestige of ou to reassert the value of manual work/technical studies

revaloriser les traditions locales

to reassert the value of ou to promote local traditions

3. revaloriser (améliorer):

revaloriser les conditions de travail

to improve working conditions

4. revaloriser (remettre en état):

revaloriser un quartier/un bâtiment

to renovate an area/a building

Angleščina

Francoščina

redevelop run-down district

revaloriser

upgrade job, position, skill

revaloriser

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

revaloriser [ʀ(ə)valɔʀize] GLAG. preh. glag.

1. revaloriser (↔ déprécier):

revaloriser qc

to raise the standing of sth

2. revaloriser FINAN.:

revaloriser monnaie

to revalue

revaloriser rente, traitement, salaire

to raise

Angleščina

Francoščina

revalue

revaloriser

upgrade job

revaloriser

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

revaloriser [ʀ(ə)valɔʀize] GLAG. preh. glag.

1. revaloriser (↔ déprécier):

revaloriser qc

to raise the standing of sth

2. revaloriser FINAN.:

revaloriser monnaie

to revalue

revaloriser rente, traitement, salaire

to raise

Angleščina

Francoščina

revalue

revaloriser

upgrade job

revaloriser

Présent

je	revalorise
tu	revalorises
il/elle/on	revalorise
nous	revalorisons
vous	revalorisez
ils/elles	revalorisent

Imparfait

je	revalorisais
tu	revalorisais
il/elle/on	revalorisait
nous	revalorisions
vous	revalorisiez
ils/elles	revalorisaient

Passé simple

je	revalorisai
tu	revalorisas
il/elle/on	revalorisa
nous	revalorisâmes
vous	revalorisâtes
ils/elles	revalorisèrent

Futur simple

je	revaloriserai
tu	revaloriseras
il/elle/on	revalorisera
nous	revaloriserons
vous	revaloriserez
ils/elles	revaloriseront

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Les tarifs de la taxe de l’aviation civile sont revalorisés chaque année.

fr.wikipedia.org

Il tente de revaloriser la fonction de curiale, responsable de l'administration municipale.

fr.wikipedia.org

Ces îles sont des marges revalorisées, tant d'un point de vue matériel qu'idéel (elles bénéficient de l'imaginaire associé à l'insularité, le désir d'île).

fr.wikipedia.org

La bourgeoisie des années 1920 l'a revalorisé en le revêtant le dimanche pour assister à l'office.

fr.wikipedia.org

Il est tout à fait possible à partir d’un apprentissage de revaloriser l’estime de soi.

fr.wikipedia.org