RIVALISER - francoščina-angleščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Angleščina

rivaliser [ʀivalize] GLAG. nepreh. glag.

rivaliser avec personne

to compete with

rivaliser avec qc

to rival sth

rivaliser d'adresse/d'esprit avec qn

to try to outdo sb in skill/wit, to vie with sb in skill/wit

il ne prétend pas rivaliser avec les favoris

he does not expect to keep up with the favourites brit. angl.

Angleščina

Francoščina

emulate (rival)

rivaliser avec

vie

rivaliser (with avec, for pour, to do pour faire)

rival (compete favourably)

rivaliser avec (in de)

to rival sb/sth in popularity

rivaliser de popularité avec qn/qc

compete person, voices, smells:

rivaliser

to compete against or with

rivaliser avec (for pour obtenir)

we cannot hope to compete with big firms

nous n'avons aucune chance de rivaliser avec de grosses entreprises

to try to keep up with the Joneses

rivaliser avec ses voisins

Paris has nothing on this pog.!

Paris ne peut pas rivaliser avec ça!

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

rivaliser [ʀivalize] GLAG. nepreh. glag.

1. rivaliser (soutenir la comparaison):

rivaliser avec qn

to vie with sb

rivaliser avec qc

to compare with sth

2. rivaliser (se disputer la palme):

rivaliser d'élégance

to try to outdo each other in elegance

Angleščina

Francoščina

rival

rivaliser avec

to rival sb in sth

rivaliser avec en qc

vie

rivaliser

compete

rivaliser

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

rivaliser [ʀivalize] GLAG. nepreh. glag.

1. rivaliser (soutenir la comparaison):

rivaliser avec qn

to vie with sb

rivaliser avec qc

to compare with sth

2. rivaliser (se disputer la palme):

rivaliser d'élégance

to try to outdo each other in elegance

Angleščina

Francoščina

rival

rivaliser avec

to rival sb in sth

rivaliser avec qn en qc

vie

rivaliser

compete

rivaliser

Présent

je	rivalise
tu	rivalises
il/elle/on	rivalise
nous	rivalisons
vous	rivalisez
ils/elles	rivalisent

Imparfait

je	rivalisais
tu	rivalisais
il/elle/on	rivalisait
nous	rivalisions
vous	rivalisiez
ils/elles	rivalisaient

Passé simple

je	rivalisai
tu	rivalisas
il/elle/on	rivalisa
nous	rivalisâmes
vous	rivalisâtes
ils/elles	rivalisèrent

Futur simple

je	rivaliserai
tu	rivaliseras
il/elle/on	rivalisera
nous	rivaliserons
vous	rivaliserez
ils/elles	rivaliseront

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Le genre prétend ainsi permettre au spectateur d’étudier l’objet par lui-même.

fr.wikipedia.org

À un moment donné, un fonctionnaire amène même des têtes de femmes, prétendant qu'elles sont des bandits.

fr.wikipedia.org

Finalement, si elle s'impose sur terrain en pente, la remontée mécanique ne peut pas prétendre concurrencer une ligne principale de métro aux heures de pointe.

fr.wikipedia.org

Nystrom « se fabriqua » avant et surtout un prétendu calendrier hexadécimal avec seize « mois ».

fr.wikipedia.org

La réalité de l'ampleur des destructions reste discutée, selon toute vraisemblance la ville n'est pas entièrement détruite comme le prétend le roi assyrien.

fr.wikipedia.org