TÉLÉPHONE - francoščina-angleščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Angleščina

téléphone [telefɔn] SAM. m. spol (dispositif, appareil)

téléphone: telephone

téléphone: phone

avoir le téléphone: to be on the (tele)phone brit. angl.

avoir le téléphone: to have a phone

numéro de téléphone: phone number

passer ou donner un coup de téléphone: to make a phone call

téléphone à touches/pièces: push-button/coin-operated telephone

téléphone à carte: cardphone

téléphone sans fil: cordless telephone

téléphone de campagne: field telephone

j'ai eu ta mère au téléphone: I talked to your mother on the phone

téléphone arabe (bouche-à-oreille): grapevine

téléphone arabe (bouche-à-oreille): bush telegraph

téléphone arabe IGRE: Chinese whispers

téléphone fixe: land line

téléphone interprète TELEKOM.: telephone interpreting service

téléphone portable: mobile phone brit. angl.

téléphone portable: cell phone am. angl.

téléphone portatif: pocket car phone

téléphone rose: erotic chat-line

le téléphone rouge: the hot-line

réunion-téléphone <mn. réunions-téléphone> [ʀeynjɔ̃telefɔn] SAM. ž. spol

réunion-téléphone: telephone link-up

I. téléphoner [telefɔne] GLAG. preh. glag.

téléphoner qc à qn: to phone ou telephone sb with sth

téléphoner des résultats/une nouvelle à qn: to phone sb with results/a piece of news

il nous a téléphoné de venir: he phoned to ask us to come

II. téléphoner [telefɔne] GLAG. nepreh. glag.

téléphoner (en général): to phone, to telephone

téléphoner (une fois): to make a phone call

je ne téléphone jamais, j'écris: I never phone, I always write

téléphoner à qn: to phone sb, to call sb

téléphoner en France: to phone France

téléphoner à qn en France: to phone sb in France

III. se téléphoner GLAG. povr. glag.

se téléphoner povr. glag.:

se téléphoner: to phone each other

Angleščina

Francoščina

bush telegraph: téléphone m. spol de brousse

bush telegraph fig., šalj.: téléphone m. spol arabe

telephone: téléphone m. spol

on or over the telephone: au téléphone

to be on the telephone (connected): avoir le téléphone

to be on the telephone (talking): être au téléphone

to book by telephone: réserver par téléphone

an interview conducted by telephone: une interview au téléphone

to answer the telephone: répondre au téléphone

to reach sb on the telephone: joindre qn au téléphone

‘Get Mr Smith on the telephone for me, would you’: ‘Appelez-moi M. Smith au téléphone, s'il vous plaît’

‘Get Mr Smith on the telephone for me, would you’ engineer: du téléphone

telephone person, organization: téléphoner à, appeler

telephone instructions, message: téléphoner

to telephone France: téléphoner en France, appeler la France

to telephone sb to do am. angl.: téléphoner à qn de faire

telephone: appeler, téléphoner

cell phone: téléphone m. spol portable

fone: téléphone m. spol

payphone: téléphone m. spol public

Internet phone: téléphone m. spol Internet

alarm call: réveil m. spol téléphoné

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

téléphone [telefɔn] SAM. m. spol

téléphone: telephone

téléphone à touches: push-button phone

téléphone sans fil: cordless phone

téléphone portable: mobile (phone) brit. angl.

téléphone portable: cellphone am. angl.

téléphone à cartes: cardphone

téléphone visuel: videophone

téléphone arabe iron., šalj.: grapevine

appeler/avoir qn au téléphone: to call sb on the phone

être au téléphone: to be on the phone

I. téléphoner [telefɔne] GLAG. preh. glag. (transmettre par téléphone)

téléphoner une nouvelle à une amie: to tell a friend news over the phone

II. téléphoner [telefɔne] GLAG. nepreh. glag. (parler au téléphone)

téléphoner: to telephone

téléphoner à qn: to (tele)phone sb

III. téléphoner [telefɔne] GLAG. povr. glag.

se téléphoner: to (tele)phone each other

écouteur du téléphone: handset

Angleščina

Francoščina

telephone: téléphone m. spol

by telephone: par téléphone

on the telephone: au téléphone

to pick up the telephone: prendre le téléphone

telephone bill: facture ž. spol de téléphone

telephone booking: réservation ž. spol par téléphone

telephone: téléphoner

phone: téléphone m. spol

to answer the phone: répondre au téléphone

to pick up the phone: prendre le téléphone

by phone: par téléphone

on the phone: au téléphone

to be on the phone brit. angl.: être au téléphone

phone: téléphoner

he phoned for a pizza: il a commandé une pizza par téléphone

phone: téléphoner à

public telephone: téléphone m. spol public

hotline: téléphone m. spol rouge

mobile phone: téléphone m. spol portable

coin-box telephone: téléphone m. spol à pièces

telephone number: numéro m. spol de téléphone

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

téléphone [telefɔn] SAM. m. spol

téléphone: telephone

téléphone à touches: pushbutton phone

téléphone sans fil: cordless phone

téléphone portable: cell phone

téléphone à cartes: phone card operated pay phone

téléphone arabe iron., šalj.: grapevine

appeler/avoir qn au téléphone: to call sb on the phone

être au téléphone: to be on the phone

I. téléphoner [telefɔne] GLAG. preh. glag. (transmettre par téléphone)

téléphoner une nouvelle à une amie: to tell a friend news over the phone

II. téléphoner [telefɔne] GLAG. nepreh. glag. (parler au téléphone)

téléphoner: to telephone

téléphoner à qn: to (tele)phone sb

III. téléphoner [telefɔne] GLAG. povr. glag.

téléphoner se téléphoner:

téléphoner: to (tele)phone each other

écouteur du téléphone: handset

Angleščina

Francoščina

telephone: téléphone m. spol

by telephone: par téléphone

on the telephone: au téléphone

to pick up the telephone: prendre le téléphone

telephone bill: facture ž. spol de téléphone

telephone: téléphoner

phone: téléphone m. spol

to answer the phone: répondre au téléphone

to hang up the phone: raccrocher le téléphone

to pick up the phone: prendre le téléphone

by phone: par téléphone

to be on the phone: être au téléphone

phone: téléphoner

he phoned for a pizza: il a commandé une pizza par téléphone

phone: téléphoner à

public telephone: téléphone m. spol public

pay phone: téléphone m. spol à pièces

hotline: téléphone m. spol rouge

telephone number: numéro m. spol de téléphone

mobile phone: (téléphone m. spol) portable m. spol

Présent
je	téléphone
tu	téléphones
il/elle/on	téléphone
nous	téléphonons
vous	téléphonez
ils/elles	téléphonent

Imparfait
je	téléphonais
tu	téléphonais
il/elle/on	téléphonait
nous	téléphonions
vous	téléphoniez
ils/elles	téléphonaient

Passé simple
je	téléphonai
tu	téléphonas
il/elle/on	téléphona
nous	téléphonâmes
vous	téléphonâtes
ils/elles	téléphonèrent

Futur simple
je	téléphonerai
tu	téléphoneras
il/elle/on	téléphonera
nous	téléphonerons
vous	téléphonerez
ils/elles	téléphoneront

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

je lui ai téléphoné dans la foulée: I rang [or phoned] him while I was at it

brancher le téléphone sur le réseau: to connect the telephone (to the network)

to answer the telephone/the call of sb: répondre au téléphone/à l'appel de qn

I phoned but nobody answered: j'ai téléphoné mais personne n'a répondu

a Ron Tyler phoned: un certain Ron Tyler a téléphoné

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

C'était le cas de la prise où était habituellement branché le téléphone, déclarée prise principale.

fr.wikipedia.org

Ils avaient réussi à se brancher sur une usine hydroélectrique... on prétendait vouloir atteindre un million de volts.

fr.wikipedia.org

La fiche femelle symétrique peut être branchée dans un socle mâle asymétrique.

fr.wikipedia.org

La sapeologie y est très respectée par les noctambules jeunes et branchés.

fr.wikipedia.org

C'était une émission plus jeune, plus interactive, branchée sur le web et sur les nouvelles tendances.

fr.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "téléphone" v drugih jezikih

Kako želite uporabljati PONS.com?

PONS z oglaševanjem

PONS Pur

Oxford-Hachette French Dictionary

téléphone [telefɔn] SAM. m. spol (dispositif, appareil)

réunion-téléphone <mn. réunions-téléphone> [ʀeynjɔ̃telefɔn] SAM. ž. spol

I. téléphoner [telefɔne] GLAG. preh. glag.

II. téléphoner [telefɔne] GLAG. nepreh. glag.

III. se téléphoner GLAG. povr. glag.

se téléphoner povr. glag.:

v slovarju PONS

téléphone [telefɔn] SAM. m. spol

I. téléphoner [telefɔne] GLAG. preh. glag. (transmettre par téléphone)

II. téléphoner [telefɔne] GLAG. nepreh. glag. (parler au téléphone)

III. téléphoner [telefɔne] GLAG. povr. glag.

téléphone [telefɔn] SAM. m. spol

I. téléphoner [telefɔne] GLAG. preh. glag. (transmettre par téléphone)

II. téléphoner [telefɔne] GLAG. nepreh. glag. (parler au téléphone)

III. téléphoner [telefɔne] GLAG. povr. glag.

téléphoner se téléphoner:

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Preiščite slovar

Poglej "téléphone" v drugih jezikih