Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
sinsinuait
Spread

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina
Francoščina
Angleščina
Angleščina

tartine [taʀtin] SAM. ž. spol

1. tartine (pain beurré):

tartine
slice of bread and butter
il a mangé trois tartines
he's eaten three slices of bread and butter
peux-tu me faire une tartine?
could you butter me a slice of bread?
une tartine de beurre/confiture/miel/pâté
a slice of bread and butter/jam/honey/pâté
veux-tu une tartine avec du miel?
would you like a slice of bread and honey?

2. tartine pog.:

il en a écrit ou mis pog. une tartine
he wrote reams about it
il y en a une tartine!
there's reams of it!

tartiner [taʀtine] GLAG. preh. glag. GASTR.

tartiner fromage, pâté, chocolat
to spread (sur on)
chocolat/fromage à tartiner
chocolate/cheese spread
pâte à tartiner
sandwich spread, spread
beurrer pain, tartine
to butter
Angleščina
Angleščina
Francoščina
Francoščina
garlic bread
pain chaud tartiné de beurre et d'ail
cheese spread
fromage m. spol à tartiner
cream cheese
fromage m. spol à tartiner
bread and butter
tartine ž. spol de pain beurré
she wrote reams about it fig.
elle en a écrit des tonnes or toute une tartine pog.
chocolate spread
pâte ž. spol à tartiner au chocolat
doorstep pog.
grosse tartine ž. spol

v slovarju PONS

Francoščina
Francoščina
Angleščina
Angleščina

tartine [taʀtin] SAM. ž. spol

1. tartine GASTR.:

tartine beurrée
piece of bread and butter
tartine grillée
piece of toast

2. tartine slabš. pog. (long développement):

écrire des tartines
to write reams

tartiner [taʀtine] GLAG. preh. glag. GASTR.

tartiner
to spread
mettre du beurre sur une tartine
to butter some bread
Angleščina
Angleščina
Francoščina
Francoščina
slap on
tartiner
cream cheese
crème ž. spol de fromage à tartiner
to spread a toast with jam
tartiner un toast avec de la confiture
v slovarju PONS
Francoščina
Francoščina
Angleščina
Angleščina

tartine [taʀtin] SAM. ž. spol

1. tartine culin:

tartine beurrée
piece of bread and butter
tartine grillée
piece of toast

2. tartine slabš. pog. (long développement):

écrire des tartines
to write reams

tartiner [taʀtine] GLAG. preh. glag. culin

tartiner
to spread
mettre du beurre sur une tartine
to butter some bread
Angleščina
Angleščina
Francoščina
Francoščina
slap on
tartiner
cream cheese
crème ž. spol de fromage à tartiner
to spread toast with jam
tartiner un toast avec de la confiture
Présent
jetartine
tutartines
il/elle/ontartine
noustartinons
voustartinez
ils/ellestartinent
Imparfait
jetartinais
tutartinais
il/elle/ontartinait
noustartinions
voustartiniez
ils/ellestartinaient
Passé simple
jetartinai
tutartinas
il/elle/ontartina
noustartinâmes
voustartinâtes
ils/ellestartinèrent
Futur simple
jetartinerai
tutartineras
il/elle/ontartinera
noustartinerons
voustartinerez
ils/ellestartineront
Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

mettre du beurre sur une tartine
to butter some bread
tartine beurrée
piece of bread and butter
tartine grillée
piece of toast
cream cheese
crème ž. spol de fromage à tartiner
to spread a toast with jam
tartiner un toast avec de la confiture

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Le briquet était composé d'une double tartine beurrée garnie de fromage ou de charcuterie.
fr.wikipedia.org
Comme sa fille insiste, elle lui confectionne une chaude pelisse et lui donne des tartines beurrées et des gâteaux pour la route.
fr.wikipedia.org
La tartine est invariablement posée sur la face non beurrée quand elle tombe de la table.
fr.wikipedia.org
Traversant un champ de fleurs, elle découvre des papillons-tartines-beurrées qui se posent sur une feuille puis un « hippocampapillon ».
fr.wikipedia.org
Nez aux tonalités beurrées, arômes d'agrumes, d'ananas, de tilleul, de pomme au four, de fougère, de cannelle, de silex, de genévrier, et de miel.
fr.wikipedia.org

Preiščite slovar