TIREUSE - francoščina-angleščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Angleščina

I. tir|eur (tireuse) [tiʀœʀ, øz] SAM. m. spol (ž. spol)

1. tireur:

tireur (tireuse) VOJ., ŠPORT

marksman/markswoman

être (un) bon/mauvais tireur

to be a good/poor shot

2. tireur (personne armée):

tireur (tireuse)

gunman

tireur embusqué

sniper

3. tireur ŠPORT:

tireur (tireuse) (au football)

striker

tireur (tireuse) (aux boules)

thrower

4. tireur FINAN. (émetteur):

tireur (tireuse)

drawer

5. tireur FOTO. (opérateur):

tireur (tireuse)

printer

6. tireur (pickpocket):

tireur (tireuse) pog.

pickpocket

II. tireuse SAM. ž. spol

1. tireuse (robinet):

tireuse

spigot

vin à la tireuse

wine from the barrel

bière/cidre à la tireuse

draught beer/cider brit. angl.

bière/cidre à la tireuse

draft beer/cider am. angl.

2. tireuse FOTO. (machine):

tireuse

printer

III. tir|eur (tireuse) [tiʀœʀ, øz]

tireur à l'arbalète

crossbowman

tireur à l'arc

archer

tireur de cartes

fortune teller (using cards)

tireur d'élite

expert marksman

tireuse d'élite

expert markswoman

franc-tireur <mn. francs-tireurs> [fʀɑ̃tiʀœʀ] SAM. m. spol

1. franc-tireur (combattant):

franc-tireur

sniper

2. franc-tireur (personne indépendante):

franc-tireur

maverick

tireur isolé VOJ.

lone gunman, sniper

c'est un excellent tireur au pistolet

he's an excellent shot with a pistol

Angleščina

Francoščina

markswoman VOJ., ŠPORT

tireuse ž. spol d'élite

marksman VOJ., ŠPORT

tireur m. spol d'élite

sniper

tireur m. spol embusqué

sharpshooter

tireur/-euse m. spol/ž. spol d'élite

payer

tireur m. spol

drawer

tireur/-euse m. spol/ž. spol

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

tireur (-euse) [tiʀœʀ, -øz] SAM. m., ž. spol

1. tireur VOJ., ŠPORT (avec une arme):

tireur (-euse)

marksman m. spol

tireur (-euse)

markswoman ž. spol

tireur d'élite

trained marksman

2. tireur ŠPORT:

tireur (-euse) (au football)

striker

tireur (-euse) (au basket)

shooter

tireur à l'arc

archer

3. tireur FINAN.:

tireur (-euse) d'un chèque, d'une lettre de change

drawer

franc-tireur <francs-tireurs> [fʀɑ̃tiʀœʀ] SAM. m. spol

1. franc-tireur VOJ.:

franc-tireur

irregular

2. franc-tireur fig.:

franc-tireur

maverick

en franc-tireur

off one's own bat

viser tireur

to aim

fin(e) cuisinier, tireur

expert

Angleščina

Francoščina

marksman

tireur m. spol d'élite

sharpshooter

tireur m. spol d'élite

sniper

tireur m. spol embusqué

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

tireur (-euse) [tiʀœʀ, -øz] SAM. m., ž. spol

1. tireur VOJ., ŠPORT (avec une arme):

tireur (-euse)

marksman m. spol

tireur (-euse)

markswoman ž. spol

tireur d'élite

trained marksman

2. tireur ŠPORT:

tireur (-euse) (au football)

striker

tireur (-euse) (au basket)

shooter

tireur à l'arc

archer

franc-tireur <francs-tireurs> [fʀɑ͂tiʀœʀ] SAM. m. spol

1. franc-tireur VOJ.:

franc-tireur

irregular

2. franc-tireur fig.:

franc-tireur

maverick

en franc-tireur

off one's own bat

viser tireur

to aim

fin(e) cuisinier, tireur

expert

Angleščina

Francoščina

marksman

tireur m. spol d'élite

sharpshooter

tireur (-euse) m. spol (ž. spol) d'élite

scorer (in soccer)

tireur(-euse) m. spol (ž. spol)

sniper

tireur m. spol embusqué

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Il évolue au poste de milieu de terrain et est reconnu comme étant l'un des meilleurs tireurs de coups francs du monde.

fr.wikipedia.org

La durée de la confrontation peut varier de trois fois 1 min 30 s à quatre fois 2 minutes, suivant la catégorie des tireurs.

fr.wikipedia.org

Le tir direct fait référence au lancement d'un projectile directement sur une cible dans la ligne de visée du tireur.

fr.wikipedia.org

Tous les joueurs autres que le tireur et les gardiens de but doivent se placer dans le rond central.

fr.wikipedia.org

Ses méthodes de franc-tireur, son tableau de chasse lui valent beaucoup d'ennemis parmi ses collègues policiers.

fr.wikipedia.org