TUT - francoščina-angleščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Francoščina

Angleščina

Angleščina

I. taire [tɛʀ] GLAG. preh. glag.

1. taire (ne pas dire):

taire nom, secret: not to reveal

taire vérité: to hush up

dire ce qu'on aurait dû taire: to say what would have been better left unsaid

2. taire (cacher) lit.:

taire tristesse, dépit: to keep [sth] to oneself

II. se taire GLAG. povr. glag.

1. se taire:

se taire (ne pas parler) personne:: to be silent, to say nothing

se taire nature, oiseaux:: to be silent

se taire (ne pas dire qc): to remain silent

se taire sur qc: to keep quiet about sth

il souffre et se tait: he suffers in silence

tu as perdu une belle occasion de te taire: you would have done better to have kept quiet

2. se taire:

se taire (cesser de parler): to stop talking, to fall silent

se taire oiseau:: to fall silent

se taire (cesser de s'exprimer) journaliste, opposition:: to fall silent

faire taire élèves: to make [sb] be quiet

faire taire opposant, sceptiques: to silence

faire taire média: to silence

faire taire rumeurs, sarcasmes: to put a stop to

faire taire sa jalousie: to stifle one's jealousy

fais taire les enfants!: keep the children quiet!

fais taire les enfants!: shut the children up! pog.

tais-toi! (ne parle pas): be quiet!

tais-toi! (ne m'en parle pas): don't talk to me about that!

3. se taire (s'arrêter):

se taire bruit, musique:: to stop

se taire canon, orchestre:: to fall silent

Angleščina

Angleščina

Francoščina

Francoščina

honk car horn:: faire tut-tut

toot! toot!: tut! tut!

hush up: se taire

hush up: faire taire

choke off opposition, protest: faire taire

quieten critics, children: faire taire

shush: faire taire

ward off accusations, criticism: faire taire

quieten down: se taire

quieten down child, class: faire taire

hush person: faire taire

hush: se taire

v slovarju PONS

Francoščina

Francoščina

Angleščina

Angleščina

I. taire [tɛʀ] neprav. GLAG. povr. glag.

1. taire (être silencieux, faire silence):

se taire: to be silent

2. taire (s'abstenir de parler):

se taire sur qc: to keep quiet about sth

II. taire [tɛʀ] neprav. GLAG. preh. glag.

1. taire (celer):

taire: to hush up

2. taire (refuser de dire):

taire vérité: to conceal

taire ses raisons: to keep quiet about one's reasons

III. taire [tɛʀ] neprav. GLAG. nepreh. glag.

faire taire qn: to shut sb up

Angleščina

Angleščina

Francoščina

Francoščina

shush: faire taire

shush: se taire

to keep mum pog.: se taire

clam up: se taire

unmentionable: qu'il vaut mieux taire

quell: faire taire

to quell sb with a look: faire taire qn du regard

quieten down: se taire

quash rumours: faire taire

shout down: faire taire qn en criant plus fort

shut up: faire taire

shut up: se taire

v slovarju PONS

Francoščina

Francoščina

Angleščina

Angleščina

I. taire [tɛʀ] neprav. GLAG. povr. glag.

1. taire (être silencieux, faire silence):

se taire: to be silent

2. taire (s'abstenir de parler):

se taire sur qc: to keep quiet about sth

II. taire [tɛʀ] neprav. GLAG. preh. glag.

1. taire (celer):

taire: to hush up

2. taire (refuser de dire):

taire vérité: to conceal

III. taire [tɛʀ] neprav. GLAG. nepreh. glag.

faire taire qn: to shut sb up

Angleščina

Angleščina

Francoščina

Francoščina

clam up: se taire

shut up: faire taire

shut up: se taire

unmentionable: qu'il vaut mieux taire

shush: faire taire

quell: faire taire

to quell sb with a look: faire taire qn du regard

quash rumors: faire taire

quiet down: se taire

shout down: faire taire qn en criant plus fort

hush: se taire

hush: faire taire

Présent
je	tais
tu	tais
il/elle/on	tait
nous	taisons
vous	taisez
ils/elles	taisent

Imparfait
je	taisais
tu	taisais
il/elle/on	taisait
nous	taisions
vous	taisiez
ils/elles	taisaient

Passé simple
je	tus
tu	tus
il/elle/on	tut
nous	tûmes
vous	tûtes
ils/elles	turent

Futur simple
je	tairai
tu	tairas
il/elle/on	taira
nous	tairons
vous	tairez
ils/elles	tairont

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

il est préférable de se taire: it is preferable [or better] to say nothing

ayez la pudeur de vous taire!: have the decency to shut up!

se taire: to be silent

se taire sur qc: to keep quiet about sth

taire ses raisons: to keep quiet about one's reasons

faire taire qn: to shut sb up

maintenant fais-moi le plaisir de te taire!: now, do me a favour and shut up!

tu ferais mieux/bien de te taire: you should keep quiet

tu devrais te taire dans ton propre intérêt: you should keep quiet for your own good

shout down: faire taire qn en criant plus fort

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Une exposition ensoleillée est préférable pour favoriser la maturation des fruits, de plus les agriculteurs sont encouragés à pratiquer la rotation des cultures par l'interprofession.

fr.wikipedia.org

Inversement, nous savons que l'adjectif grand est habituellement antéposé (ainsi, une grande maison est préférable à une maison grande).

fr.wikipedia.org

Il préférable de maintenir cette espèce en groupes de plusieurs individus, de manière à diviser l'agressivité d'un mâle dominant sur plusieurs individus.

fr.wikipedia.org

Pour conserver la saveur de manière optimale, il est préférable de le surgeler plutôt que de le déshydrater.

fr.wikipedia.org

Il est préférable de viser les deux yeux ouverts.

fr.wikipedia.org

Preiščite slovar