VOLUME ASPIRÉ - francoščina-angleščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

I. aspirer [aspiʀe] GLAG. preh. glag.

1. aspirer (inhaler) personne:

aspirer air

to breathe in

aspirer fumée

to inhale

aspirez, expirez!

breathe in, breathe out!

2. aspirer:

aspirer (avec une paille, un tuyau) boisson, essence

to suck up

aspirer (avec un aspirateur) poussière

to suck up

aspirer tapis, pièce

to vacuum

aspirer (avec une pompe) (pour extraire) liquide

to pump [sth] up

aspirer (pour vider) liquide

to pump [sth] out

3. aspirer LINGV.:

aspirer

to aspirate

II. aspirer à GLAG. preh. glag.

aspirer à preh. glag. posr. obj. lit.:

aspirer à calme, liberté

to yearn for

aspirer à honneurs, gloire, fonction

to aspire to

aspirer à faire

to desire to do

I. aspiré (aspirée) [aspiʀe] GLAG. del. Pf.

aspiré → aspirer

II. aspiré (aspirée) [aspiʀe] PRID.

aspiré (aspirée)

aspirated

III. aspirée SAM. ž. spol

aspirée ž. spol:

aspirée

aspirate

I. aspirer [aspiʀe] GLAG. preh. glag.

1. aspirer (inhaler) personne:

aspirer air

to breathe in

aspirer fumée

to inhale

aspirez, expirez!

breathe in, breathe out!

2. aspirer:

aspirer (avec une paille, un tuyau) boisson, essence

to suck up

aspirer (avec un aspirateur) poussière

to suck up

aspirer tapis, pièce

to vacuum

aspirer (avec une pompe) (pour extraire) liquide

to pump [sth] up

aspirer (pour vider) liquide

to pump [sth] out

3. aspirer LINGV.:

aspirer

to aspirate

II. aspirer à GLAG. preh. glag.

aspirer à preh. glag. posr. obj. lit.:

aspirer à calme, liberté

to yearn for

aspirer à honneurs, gloire, fonction

to aspire to

aspirer à faire

to desire to do

volume [vɔlym] SAM. m. spol

1. volume (grandeur):

volume

volume (de of)

volume respiratoire FIZIOLOG.

respiratory volume

le volume d'un fleuve

the volume of a river's flow

doubler de volume

to double in volume

eau oxygénée à 10 volumes

10-volume hydrogen peroxide

donner du volume à ses cheveux

to give one's hair body

faire du volume colis, bagages:

to be bulky

2. volume GOSP.:

volume

volume

le volume d'activité/d'échanges/des transactions

the volume of activity/of trade/of transactions

3. volume (tome):

volume

volume

4. volume (intensité):

volume

volume

monter le volume

to turn up the volume

volume sonore/d'enregistrement

sound/recording level

v slovarju PONS

I. aspirer [aspiʀe] GLAG. preh. glag.

1. aspirer (inspirer):

aspirer

to breathe in

aspirer à pleins poumons

to take a deep breath

2. aspirer (inhaler):

aspirer air, gaz, odeur

to inhale

3. aspirer (avec la bouche):

aspirer

to suck in

4. aspirer LINGV.:

aspirer

to aspirate

5. aspirer TEH.:

aspirer

to suck up

II. aspirer [aspiʀe] GLAG. nepreh. glag.

1. aspirer (désirer):

aspirer à qc

to aspire to sth

2. aspirer (chercher à obtenir):

aspirer à qc

to long for sth

aspiré(e) [aspiʀe] PRID. LINGV.

aspiré(e)

aspirated

volume [vɔlym] SAM. m. spol

volume

volume

v slovarju PONS

aspiré(e) [aspiʀe] PRID. LINGV.

aspiré(e)

aspirated

I. aspirer [aspiʀe] GLAG. preh. glag.

1. aspirer (inspirer):

aspirer

to breathe in

aspirer à pleins poumons

to take a deep breath

2. aspirer (inhaler):

aspirer air, gaz, odeur

to inhale

3. aspirer (avec la bouche):

aspirer

to suck in

4. aspirer LINGV.:

aspirer

to aspirate

5. aspirer TEH.:

aspirer

to suck up

II. aspirer [aspiʀe] GLAG. nepreh. glag.

1. aspirer (désirer):

aspirer à qc

to aspire to sth

2. aspirer (chercher à obtenir):

aspirer à qc

to long for sth

volume [vɔlym] SAM. m. spol

volume

volume

Strokovni slovar za hlajenje GEA

volume aspiré

volume aspiré

suction volume

Présent

j'	aspire
tu	aspires
il/elle/on	aspire
nous	aspirons
vous	aspirez
ils/elles	aspirent

Imparfait

j'	aspirais
tu	aspirais
il/elle/on	aspirait
nous	aspirions
vous	aspiriez
ils/elles	aspiraient

Passé simple

j'	aspirai
tu	aspiras
il/elle/on	aspira
nous	aspirâmes
vous	aspirâtes
ils/elles	aspirèrent

Futur simple

j'	aspirerai
tu	aspireras
il/elle/on	aspirera
nous	aspirerons
vous	aspirerez
ils/elles	aspireront

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Après des études réussies, ils aspirent tous deux à une carrière militaire.

fr.wikipedia.org

Celle-ci comprend une loggia d'angle et un porche profond qui aspirent en quelque sorte l'espace extérieur vers l'intérieur.

fr.wikipedia.org

Elles peuvent être aspirées en fin de mot.

fr.wikipedia.org

Sa popularité devient telle qu'il aurait aspiré à la royauté.

fr.wikipedia.org

En se distinguant à plusieurs reprises dans les combats, il poursuivit sa carrière comme aspirant, puis comme lieutenant et comme capitaine intérimaire.

fr.wikipedia.org