COMITÉ - francoščina-nemščina prevod

comité [kɔmite] SAM. m. spol

1. comité (organisation):

comité

Komitee sr. spol

comité central

Zentralkomitee

comité directeur

Spitzengremium sr. spol

comité directeur d'une société

Vorstand m. spol

comité directeur d'un parti

Präsidium sr. spol

comité révolutionnaire

Revolutionskomitee

2. comité (élu par un organisme):

comité

Ausschuss m. spol

comité consultatif

Beratungsgremium sr. spol

3. comité (institution de l'UE):

Comité des régions

Ausschuss m. spol der Regionen

Comité économique et social

Wirtschafts- und Sozialausschuss

fraza:

faire qc en petit comité [ou comité restreint]

etw in kleinem Kreis machen

II. comité [kɔmite]

comité šalj.:

comité d'accueil

Begrüßungskomitee sr. spol šalj.

comité d'action

Aktionskomitee sr. spol

comité de conciliation

Schlichtungskomitee sr. spol

comité de défense des citoyens

Bürgerinitiative ž. spol

comité de direction

Hauptvorstand m. spol

comité d'entreprise

≈ Betriebsrat m. spol

comité d'experts

Sachverständigenausschuss m. spol

comité d'experts

Expertenrat m. spol

comité des fêtes

Festkomitee sr. spol

comité des fêtes

Festausschuss m. spol

comité de gestion

geschäftsführender Ausschuss

comité de recrutement

Bewerbungsausschuss m. spol

comité m. spol

comité de lecture

Gremium

comité de lecture

das über das Verlagsprogramm entscheidet

Vnos OpenDict

comité SAM.

comité d'administration m. spol

Verwaltungsrat (m)

Vnos OpenDict

comité SAM.

comité Théodule (qui n'a pas de raison d'être) m. spol POLIT. slabš. iron. šalj.

Ausschuss ohne sachliche Existenzberechtigung m. spol

comité Théodule (qui n'a pas de raison d'être) m. spol POLIT. slabš. iron. šalj.

ein Ausschuss als bloßes Alibi slabš.

sous-comité <sous-comités> [sukɔmite] SAM. m. spol

sous-comité

Unterausschuss m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Ces habitants élisent les officiels du district mais comme ils ne sont pas propriétaires terriens ils ne peuvent élire les membres du comité de supervision.

fr.wikipedia.org

En 1902 ce comité passe à 12 sièges.

fr.wikipedia.org

Le comité de direction de la coopérative compte 21 femmes élues parmi les employées recrutées pour la production de papadums.

fr.wikipedia.org

Chaque comité élit plusieurs représentants (deux minimum, plus selon le nombre de membres), à parité hommes/femmes.

fr.wikipedia.org

Dans les faits, un comité de crise, composé de généraux et de membres du parti au pouvoir, se réunit pour trancher la succession.

fr.wikipedia.org