Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
laptitude
begleitet

I. accompagner [akɔ͂paɲe] GLAG. preh. glag.

1. accompagner:

accompagner
begleiten
accompagner qn à l'école/au cinéma/dans ses voyages
jdn zur Schule/ins Kino/auf seinen Reisen begleiten

2. accompagner GLAS.:

accompagner
begleiten
accompagner qn à la guitare
jdn auf der Gitarre begleiten

3. accompagner (être joint à):

accompagner notice explicative:
beiliegen
accompagner accessoires, enveloppe:
dabei sein

4. accompagner GASTR.:

accompagner une viande légumes:
als Beilage zum Fleisch gereicht werden
accompagner un plat vin:
zu einem Gericht getrunken werden
ce vin accompagne merveilleusement le gibier
dieser Wein passt wunderbar zu[m] Wild

5. accompagner (survenir en même temps):

accompagner
einhergehen mit
le tonnerre accompagne la foudre
der Blitz wird vom Donner begleitet

II. accompagner [akɔ͂paɲe] GLAG. povr. glag.

1. accompagner GLAS.:

s'accompagner à la guitare/au piano
sich auf der Gitarre/dem Klavier begleiten

2. accompagner (aller avec):

s'accompagner de qc
mit etw einhergehen

accompagner

accompagner → encadrer

accompagner une équipe
eine Mannschaft ž. spol betreuen
Présent
j'accompagne
tuaccompagnes
il/elle/onaccompagne
nousaccompagnons
vousaccompagnez
ils/ellesaccompagnent
Imparfait
j'accompagnais
tuaccompagnais
il/elle/onaccompagnait
nousaccompagnions
vousaccompagniez
ils/ellesaccompagnaient
Passé simple
j'accompagnai
tuaccompagnas
il/elle/onaccompagna
nousaccompagnâmes
vousaccompagnâtes
ils/ellesaccompagnèrent
Futur simple
j'accompagnerai
tuaccompagneras
il/elle/onaccompagnera
nousaccompagnerons
vousaccompagnerez
ils/ellesaccompagneront
Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

le tonnerre accompagne la foudre
der Blitz wird vom Donner begleitet
ce vin accompagne merveilleusement le gibier
dieser Wein passt wunderbar zu[m] Wild
Il vaut mieux etre seul que mal accompagné. fraza
Besser allein als in böser Gemein.
il est accompagné d'un Allemand et d'un Grec, ses faire-valoir européens
er wird von einem Deutschen und einem Griechen begleitet, die ihm einen europäischen Anstrich geben sollen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Le prévôt de la maréchaussée était accompagné par une brigade de quatre à six «archers» lui servant d'hommes de main.
fr.wikipedia.org
Le parc peut ainsi accompagner des entreprises dans une démarche d'économie durable.
fr.wikipedia.org
Il fait des apparitions dans les épisodes, souvent accompagné de nombreuses femmes et toujours prêt à faire la fête.
fr.wikipedia.org
Shy’m est en général accompagnée par une dizaine de danseurs.
fr.wikipedia.org
Il était accompagné d'un disque quatre titres dans son édition promotionnelle.
fr.wikipedia.org

Preiščite slovar