ASSEMBLÉE - francoščina-nemščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

assemblée [asɑ͂ble] SAM. ž. spol

1. assemblée a. PRAVO, GOSP.:

assemblée: Versammlung ž. spol

assemblée annuelle: Jahresversammlung

assemblée constitutive: Gründungsversammlung

assemblée générale [d'une société]: Gesellschaftsversammlung

assemblée générale annuelle: Jahreshauptversammlung ž. spol

assemblée générale annuelle: Jahresbesammlung ž. spol švic.

assemblée générale annuelle: Jahresbot[t] sr. spol švic.

assemblée législative/constituante/délibérante: gesetzgebende/verfassunggebende/beratende Versammlung

décider en assemblée plénière cour:: in Vollsitzung entscheiden

assemblée des associés [ou sociétaires]: Gesellschafterversammlung

assemblée des créanciers: Gläubigerversammlung

être à une assemblée: auf [o. in] einer Versammlung sein

tenir une assemblée: eine Versammlung abhalten

2. assemblée POLIT.:

assemblée: Versammlung ž. spol

l'Assemblée nationale: die Nationalversammlung

l'Assemblée fédérale švic.: der Rat švic.

l'Assemblée générale de l'O.N.U.: die UN-Vollversammlung

I. assembler [asɑ͂ble] GLAG. preh. glag.

1. assembler:

assembler (pièces d'une machine, d'un puzzle): zusammensetzen

assembler (meuble, moteur): zusammenbauen

assembler (couleurs): zusammenstellen

assembler (vêtement, pièces d'étoffe): zusammennähen

assembler (feuilles volantes): zusammenheften

2. assembler (rassembler):

assembler (pièces): sammeln

assembler (idées, données): zusammentragen

II. assembler [asɑ͂ble] GLAG. povr. glag.

s'assembler: sich versammeln

Présent
j'	assemble
tu	assembles
il/elle/on	assemble
nous	assemblons
vous	assemblez
ils/elles	assemblent

Imparfait
j'	assemblais
tu	assemblais
il/elle/on	assemblait
nous	assemblions
vous	assembliez
ils/elles	assemblaient

Passé simple
j'	assemblai
tu	assemblas
il/elle/on	assembla
nous	assemblâmes
vous	assemblâtes
ils/elles	assemblèrent

Futur simple
j'	assemblerai
tu	assembleras
il/elle/on	assemblera
nous	assemblerons
vous	assemblerez
ils/elles	assembleront

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

assemblée représentative: gewählte Volksvertretung

assemblée plénière: Plenum sr. spol

assemblée annuelle: Jahresversammlung

assemblée générale: Hauptversammlung ž. spol

assemblée constitutive: Gründungsversammlung

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Il fait régulièrement un rapport à l'assemblée plénière et l'assiste techniquement dans toutes ses activités.

fr.wikipedia.org

Si l'assemblée s'obstine encore par des « remontrances itératives », le roi peut forcer l'enregistrement par la tenue d'un lit de justice.

fr.wikipedia.org

À l'initiative du groupe communiste de l'Assemblée nationale, une commission d'enquête parlementaire est constituée en décembre 1981.

fr.wikipedia.org

L'assemblée devra désigner un nouveau gouvernement et instituer un comité chargé de rédiger une nouvelle constitution, laquelle devra être soumise à référendum.

fr.wikipedia.org

En octobre 2015, le parti comptait huit membres supplémentaires dans les assemblées régionales.

fr.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "assemblée" v drugih jezikih

Italijanščina