Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
Viere
kaliert

calque [kalk] SAM. m. spol

1. calque (copie):

calque
Pause ž. spol
prendre un calque de qc
etw durchpausen [o. durchzeichnen]

2. calque (papier):

calque
Pauspapier sr. spol

3. calque:

calque (imitation)
Nachahmung ž. spol
calque (sosie)
Ebenbild sr. spol

calquer [kalke] GLAG. preh. glag.

calquer
durchpausen
calquer
durchzeichnen
calquer (imiter)
nachahmen
calquer qc sur qc
etw auf etw tož. übertragen
être calqué(e) de l'anglais expression:
eine wörtliche Übersetzung aus dem Englischen sein
Présent
jecalque
tucalques
il/elle/oncalque
nouscalquons
vouscalquez
ils/ellescalquent
Imparfait
jecalquais
tucalquais
il/elle/oncalquait
nouscalquions
vouscalquiez
ils/ellescalquaient
Passé simple
jecalquai
tucalquas
il/elle/oncalqua
nouscalquâmes
vouscalquâtes
ils/ellescalquèrent
Futur simple
jecalquerai
tucalqueras
il/elle/oncalquera
nouscalquerons
vouscalquerez
ils/ellescalqueront
Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

papier calque/carbone
Paus-/Kohlepapier
prendre un calque de qc
etw durchpausen [o. durchzeichnen]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

De retour chez lui, il prenait à un certain intervalle de secondes, le calque de ses films.
fr.wikipedia.org
Certains outils permettent également de modifier l'ambiance colorée sur toute une zone ou un calque en fonction de certains critères (luminosité, saturation, teinte...).
fr.wikipedia.org
La décalcomanie est un procédé de transfert sur une surface d'une image dessinée sur un support calque en papier ou en plastique.
fr.wikipedia.org
On évite ainsi le stade intermédiaire du papier calque, fastidieux et salissant.
fr.wikipedia.org
Les films sont collés sur le papier calque entre et sur les traits du dessin, réalisés de manière classique à l'aide de tire-lignes ou de stylos techniques.
fr.wikipedia.org

Preiščite slovar