PONS Francoščina ↔ Nemščina Prevajalnik

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

Ste mislili?

réaffirmer ,

ali

I. affirmer [afiʀme] GLAG. preh. glag.

1. affirmer (soutenir):

affirmer: behaupten

j'affirme que c'est vrai: ich behaupte, dass es wahr ist

j'affirme que c'est vrai (solennellement): ich beteuere, dass es wahr ist

affirmer sur l'honneur que: bei seiner/ihrer Ehre [be]schwören, dass

pouvez-vous l'affirmer?: sind Sie sich daj. Ihrer Sache sicher?

on ne peut rien affirmer de sûr (enquête de police): wir können noch nichts Genaues sagen

on ne peut rien affirmer de sûr (spéculation philosophique): es gibt nichts, dessen man sich sicher sein kann

2. affirmer (manifester):

affirmer (originalité, autorité): unter Beweis stellen

affirmer (originalité, autorité): beweisen

affirmer (position): festigen

avoir une personnalité affirmée: eine starke Persönlichkeit haben

3. affirmer ur. jez. (proclamer):

affirmer: betonen

II. affirmer [afiʀme] GLAG. povr. glag.

s'affirmer autorité, personnalité:: sich festigen

s'affirmer originalité, talent:: [deutlich] erkennbar werden

réaffirmer [ʀeafiʀme] GLAG. preh. glag.

réaffirmer (intention, volonté): bekräftigen

réaffirmer une nécessité: auf eine Notwendigkeit tož. erneut hinweisen

infirmer [ɛ͂fiʀme] GLAG. preh. glag.

1. infirmer:

infirmer: widerlegen

2. infirmer PRAVO:

infirmer (décision): für ungültig erklären

infirmer (décision): annulieren

infirmer (jugement): aufheben

I. confirmer [kɔ͂fiʀme] GLAG. preh. glag.

1. confirmer (valider, certifier):

confirmer (rendez-vous, réservation, commande, fait, rumeur): bestätigen

2. confirmer (renforcer):

confirmer qn dans ses opinions: jdn in seinen Ansichten bestätigen

3. confirmer REL.:

confirmer (catholique): firmen

confirmer (protestant): konfirmieren

II. confirmer [kɔ͂fiʀme] GLAG. povr. glag. se confirmer

1. confirmer (se renforcer) tendance:

se confirmer: anhalten

2. confirmer (être exact):

se confirmer: sich bewahrheiten

se confirmer: sich bestätigen

I. déformer [defɔʀme] GLAG. preh. glag.

1. déformer (altérer):

déformer: verformen

déformer: deformieren

déformer (jambes, doigts): verformen

déformer (chaussures): austreten

déformer (bouche): verziehen

2. déformer (fausser):

déformer (faits): verzerrt [o. falsch] darstellen

déformer (faits): verdrehen

déformer (pensées): verzerrt [o. falsch] wiedergeben

déformer (goût): verderben

déformer la réalité: ein verzerrtes [o. falsches] Bild der Realität geben

déformer l'ouïe/la vue: dem Gehörsinn/der Sehkraft schaden

déformer la voix: die Stimme verzerren

II. déformer [defɔʀme] GLAG. povr. glag.

se déformer chaussures:: sich verformen

se déformer vêtement:: die Form [o. Fasson] verlieren

se déformer étagère:: sich verziehen

Présent
j'	affirme
tu	affirmes
il/elle/on	affirme
nous	affirmons
vous	affirmez
ils/elles	affirment

Imparfait
j'	affirmais
tu	affirmais
il/elle/on	affirmait
nous	affirmions
vous	affirmiez
ils/elles	affirmaient

Passé simple
j'	affirmai
tu	affirmas
il/elle/on	affirma
nous	affirmâmes
vous	affirmâtes
ils/elles	affirmèrent

Futur simple
j'	affirmerai
tu	affirmeras
il/elle/on	affirmera
nous	affirmerons
vous	affirmerez
ils/elles	affirmeront

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Il n’y avait tout simplement aucune donnée disponible pour les confirmer ou les infirmer.

fr.wikipedia.org

Les partisans de l'authenticité pensent pouvoir infirmer ces reproches.

fr.wikipedia.org

Cette hypothèse a vraisemblablement été infirmée par les résultats récents, qui suggèrent plutôt que le peroxysome serait issu du réticulum endoplasmique.

fr.wikipedia.org

Cette hypothèse est également envisageable, mais rien, dans l'état des connaissances, ne permet de la confirmer ni de l'infirmer.

fr.wikipedia.org

L’anecdote suivante n’est pas pour infirmer l’hypothèse.

fr.wikipedia.org

Preiščite slovar