Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
Victor
friert

gelé(e) [ʒ(ə)le] PRID.

1. gelé (pris par la glace):

gelé(e) rivière
zugefroren
gelé(e) terre
[hart]gefroren

2. gelé (endommagé par le froid):

gelé(e)
erfroren
avoir les pieds et les mains gelés
Erfrierungen an Händen und Füßen haben

3. gelé (frigorifié):

gelé(e)
eiskalt
être gelé(e) jusqu'aux os
ganz durchgefroren sein pog.

4. gelé (bloqué):

gelé(e) prêt
eingefroren

I. geler [ʒ(ə)le] GLAG. preh. glag.

1. geler (transformer en glace):

geler
gefrieren lassen

2. geler (endommager par le gel):

geler (bourgeons)
erfrieren lassen
ce vent me gèle
mir ist eiskalt in diesem Wind
le froid lui a gelé les mains
durch die Kälte hat er/sie sich die Hände erfroren [o. Erfrierungen an den Händen zugezogen]

3. geler (mettre mal à l'aise):

geler qn
abstoßend auf jdn wirken

4. geler (bloquer):

geler (capitaux, crédits, salaires)
einfrieren
geler (négociations)
unterbrechen
geler de l'argent
Geld einfrieren
geler un patrimoine
ein Vermögen einfrieren
geler un patrimoine
ein Erbe einfrieren

II. geler [ʒ(ə)le] GLAG. nepreh. glag.

1. geler (se transformer en glace):

geler
gefrieren
geler rivière:
zufrieren
geler fleurs:
erfrieren
la récolte a gelé
die Ernte hat Frost bekommen

2. geler (avoir froid):

geler
frieren
on gèle ici !
hier ist es eiskalt!
on gèle ici !
hier erfriert man ja!

3. geler IGRE:

tu gèles !
eiskalt!

4. geler brezos.:

il gèle
es friert

III. geler [ʒ(ə)le] GLAG. povr. glag. (prendre froid)

se geler
erfrieren
vous allez vous geler!
ihr werdet/Sie werden noch zu Eis!
qu'est-ce qu'on s'est gelé!
wir haben uns vielleicht einen abgefroren! pog.
Vnos OpenDict

geler GLAG.

il gèle à pierre fendre (très fort) fig. idiom. fraza
es friert Stein und Bein fig.
Présent
jegèle
tugèles
il/elle/ongèle
nousgelons
vousgelez
ils/ellesgèlent
Imparfait
jegelais
tugelais
il/elle/ongelait
nousgelions
vousgeliez
ils/ellesgelaient
Passé simple
jegelai
tugelas
il/elle/ongela
nousgelâmes
vousgelâtes
ils/ellesgelèrent
Futur simple
jegèlerai
tugèleras
il/elle/ongèlera
nousgèlerons
vousgèlerez
ils/ellesgèleront
Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

terrain gelé
hartgefrorener Boden
il gèle
es friert
marteler le sol gelé pas:
auf dem gefrorenen Boden dröhnen
la récolte a gelé
die Ernte hat Frost bekommen
ce vent me gèle
mir ist eiskalt in diesem Wind
on gèle ici !
hier ist es eiskalt!
il gèle à pierre fendre (très fort) fig. idiom. fraza
es friert Stein und Bein fig.
qu'est-ce qu'on s'est gelé!
wir haben uns vielleicht einen abgefroren! pog.
la vigne a gelé en bourre ž. spol AGR. strok.
die gerade austreibenden Rebknospen sind erfroren
le froid lui a gelé les mains
durch die Kälte hat er/sie sich die Hände erfroren [o. Erfrierungen an den Händen zugezogen]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Dans cette technique à l'échelle du laboratoire, le liquide à dégazer est placé dans un ballon et gelé rapidement, généralement avec du diazote liquide.
fr.wikipedia.org
De plus, les doses de morphine avaient gelé, ce qui compliquait les premiers soins.
fr.wikipedia.org
Ainsi, dans le raisin gelé, les cristaux de glace sont retenus dans le pressoir avec la pulpe.
fr.wikipedia.org
Les missions ont prouvé qu'il était possible de construire la nouvelle ligne, mais seulement pendant l'hiver lorsque la fondrière de mousse (muskeg) était gelé.
fr.wikipedia.org
Le sol gelé en profondeur (pergélisol) ne dégèle que de manière superficielle en été ce qui maintient une humidité constante.
fr.wikipedia.org

Preiščite slovar