INTERPRÈTE - francoščina-nemščina prevod

interprète [ɛ͂tɛʀpʀɛt] SAM. m. in ž. spol

1. interprète:

interprète GLAS.

Interpret(in) m. spol (ž. spol)

interprète FILM, GLED.

Darsteller(in) m. spol (ž. spol)

2. interprète (traducteur):

interprète

Dolmetscher(in) m. spol (ž. spol)

faire l'interprète, servir d'interprète

dolmetschen

interprète judiciaire

Gerichtsdolmetscher(in)

interprète de conférences

Konferenzdolmetscher(in)

3. interprète (porte-parole):

interprète

Fürsprecher(in) m. spol (ž. spol)

guide-interprète <guides-interprètes> [gidɛ͂tɛʀpʀɛt] SAM. m. in ž. spol

guide-interprète

Fremdenführer(in) m. spol (ž. spol) und Dolmetscher(in) m. spol (ž. spol)

I. interpréter [ɛ͂tɛʀpʀete] GLAG. preh. glag.

1. interpréter:

interpréter GLAS.

interpretieren

interpréter FILM, GLED. (personnage)

darstellen

interpréter (rôle)

spielen

2. interpréter (expliquer):

interpréter (texte)

interpretieren

interpréter (rêve)

deuten

interpréter strictement une loi

ein Gesetz eng auslegen

interpréter une loi de manière erronée

ein Gesetz falsch auslegen

3. interpréter (comprendre):

interpréter qc en bien/mal

etw positiv/negativ auslegen

4. interpréter (traduire):

interpréter qc en russe

etw ins Russische übersetzen

II. interpréter [ɛ͂tɛʀpʀete] GLAG. povr. glag.

s'interpréter de plusieurs façons

sich auf verschiedene Weise interpretieren lassen

s'interpréter de plusieurs façons

auf verschiedene Arten interpretierbar sein

s'interpréter de plusieurs façons rêve:

sich auf verschiedene Weise deuten lassen

auteur-compositeur-interprète <auteurs-compositeurs-interprètes> [otœʀkɔ͂pozitœʀɛ͂tɛʀpʀɛt] SAM. m. spol

auteur-compositeur-interprète

Chansonsänger(in) m. spol (ž. spol)

auteur-compositeur-interprète

≈ Liedermacher(in) m. spol (ž. spol)

Vnos OpenDict

interpréter GLAG.

interpréter

ausdeuten ur. jez.

Présent

j'	interprète
tu	interprètes
il/elle/on	interprète
nous	interprétons
vous	interprétez
ils/elles	interprètent

Imparfait

j'	interprétais
tu	interprétais
il/elle/on	interprétait
nous	interprétions
vous	interprétiez
ils/elles	interprétaient

Passé simple

j'	interprétai
tu	interprétas
il/elle/on	interpréta
nous	interprétâmes
vous	interprétâtes
ils/elles	interprétèrent

Futur simple

j'	interprèterai / OT interpréterai
tu	interprèteras / OT interpréteras
il/elle/on	interprètera / OT interprétera
nous	interprèterons / OT interpréterons
vous	interprèterez / OT interpréterez
ils/elles	interprèteront / OT interpréteront

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Cameron a travaillé comme cuisinier mais se révèle également un auteur-compositeur-interprète de talent.

fr.wikipedia.org

Shiina est auteur-compositeur-interprète, fondateur et leader du groupe.

fr.wikipedia.org

Il offre des visites des vestiges militaires soit en carriole avec un guide-interprète ou en visite libre.

fr.wikipedia.org

Dans ces deux titres, elle interprète une belle femme mariée entre deux âges, qui contraste avec les rôles d'ingénues de sa jeunesse.

fr.wikipedia.org

Quand un magistrat estime avoir assisté à un présage, un augure interprète généralement pour lui le présage.

fr.wikipedia.org