Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
davec
lès

I. les [le] ČL. dol.

les
die

II. les [le] ZAIM. pers

1. les (se rapportant à des personnes):

elle les voit/suit
sie sieht sie/folgt ihnen

2. les avec laisser:

les
sie
il les laisse conduire la voiture
er lässt sie das Auto fahren

3. les (se rapportant à des animaux ou objets):

là-bas, il y a des chiens/des sacs, les vois-tu ?
da drüben sind Hunde/Taschen, siehst du sie?
ce sont tes chats? Je les ai aidés à sortir de l'eau
sind das deine Katzen? Ich habe ihnen aus dem Wasser geholfen

4. les avec un présentatif:

les
sie
les voici [ou voilà]!
hier [o. da] sind sie!
les voilà tout [ou tous] propres/toutes propres
jetzt sind sie [wieder] sauber

les Bleus m. spol mn.

les Bleus → les Tricolores

les Bleus
die französische Nationalmannschaft

les Tricolores

les Tricolores m. spol mn. → les Bleus

les Tricolores
die französische Nationalmannschaft

I. le <devant une voyelle ou un h muet l'> [lə] ČL. dol.

le
der/die/das
le chien/le chat/le cochon
der Hund/die Katze/das Schwein

II. le <devant une voyelle ou un h muet l'> [lə] ZAIM. pers

1. le (se rapportant à une personne masc):

elle le voit/l'aime
sie sieht/liebt ihn
elle le suit/l'aide
sie folgt/hilft ihm

2. le avec laisser:

le
ihn
il le laisse conduire la voiture
er lässt ihn das Auto fahren

3. le (se rapportant à un animal ou un objet masc):

là-bas, il y a un chien/chat/cochon, le vois-tu ?
da drüben ist ein Hund/eine Katze/ein Schwein, siehst du ihn/sie/es?
où est mon porte-monnaie/sac ? Je ne le trouve pas !
wo ist mein Geldbeutel/meine Tasche? Ich finde ihn/sie nicht!
c'est ton chien/chat/cochon ? Je l'ai aidé à sortir de l'eau
ist das dein Hund/deine Katze/dein Schwein? Ich habe ihm/ihr/ihm aus dem Wasser geholfen

4. le (valeur neutre):

tu es déçu(e), je le comprends
du bist enttäuscht, das verstehe ich
je l'espère bien !
ich hoffe es [sehr]!

5. le avec un présentatif:

le
er
le voici [ou voilà] !
hier [o. da] ist er!
le voilà tout propre
jetzt ist er [wieder] sauber

lé [le] SAM. m. spol

lé d'une étoffe, d'un papier peint
Bahn ž. spol

bras-le-corps [abʀaləkɔʀ]

prendre [ou saisir] à bras-le-corps (enfant)
in die Arme schließen
prendre [ou saisir] à bras-le-corps (problème)
anpacken

cessez-le-feu [sesel(e)fø] SAM. m. spol nesprem.

cessez-le-feu (arrêt prolongé)
Waffenruhe ž. spol
cessez-le-feu (arrêt momentané)
Waffenpause ž. spol

haut-le-cœur [ˊol(ə)kœʀ] SAM. m. spol nesprem.

haut-le-cœur
Übelkeit ž. spol
il a un haut-le-cœur
ihm ist schlecht [o. übel]

haut-le-corps <mn. haut-le-corps> [ˊol(ə)kɔʀ] SAM. m. spol

haut-le-corps
Aufschrecken sr. spol
avoir un haut-le-corps
hochfahren

ras-le-bol [ʀɑl(ə)bɔl] SAM. m. spol nesprem. pog.

ras-le-bol
Überdruss m. spol
en avoir ras-le-bol de qc
von etw die Nase voll haben pog.
ras-le-bol!
mir reicht's! pog.

sans-le-sou [sɑ͂lsu] SAM. m. in ž. spol nesprem. pog.

sans-le-sou
armer Schlucker pog.
Vnos OpenDict

les travaux SAM.

les travaux m. spol mn.
die (Um)Bauarbeiten ž. spol mn.
Vnos OpenDict

lès, lez PREDL.

lès (à côté de, proche de - dans les noms de localités) star.
an, bei, in der Nähe von
Vnos OpenDict

Trifouillis-les-Oies SAM.

à Trifouillis-les-Oies (village français imaginaire pour désigner avec moquerie un endroit isolé) šalj.
≈ in der Pampa pog.
à Trifouillis-les-Oies
≈ am Arsch der Welt zelo pog.
à Trifouillis-les-Oies
≈ jwd [jott we de] pog.
Vnos OpenDict

cirer les pompes

cirer les pompes à qn pog. idiom. fraza
jdm Honig ums Maul schmieren pog.
cirer les pompes à qn pog.
jdm schmeicheln
Vnos OpenDict

lé SAM.

lé (chemin de halage) m. spol NAVT.
Treidelweg m. spol
Vnos OpenDict

Saint-Vincent-et-les-Grenadines SAM.

Saint-Vincent-et-les-Grenadines ž. spol
St. Vincent und die Grenadinen sr. spol
Vnos OpenDict

le Borussia SAM.

le Borussia NOGOMET
Borussia Dortmund

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

péter les boulons / les fusibles (perdre tout contrôle) pog.
völlig ausrasten / durchdrehen / die Kontrolle über sich verlieren
les inconvénients l'emportent sur les avantages
die Nachteile überwiegen
rentrer les uns dans les autres tubes:
sich ineinanderstecken lassen
avoir les mains dans les poches
die Hände in den Taschen [stecken] haben
faire les demandes et les réponses
Fragen stellen und selbst die Antworten geben
mettre les mains dans les poches
die Hände in die Taschen stecken [o. tun]
mettre les mains devant les yeux
die Hände vor die Augen halten
depuis les temps les plus reculés
seit Urbeginn
carillonner toutes les heures/tous les quarts horloge:
jede [volle] Stunde/jede Viertelstunde schlagen
faire [ou laisser] revenir les oignons/les légumes
die Zwiebeln/das Gemüse andünsten
comparer les torchons et les serviettes fig.
Äpfel mit Birnen vergleichen fig.
sonder les reins et les cœurs
Hellseher sein
sonner les heures et les demies
zu jeder ganzen und halben Stunde schlagen
qui casse les verres les paie preg.
wer den Schaden anrichtet, muss dafür aufkommen
les premiers chrétiens, les chrétiens primitifs
die Urchristen
départager les bons et les mauvais
die Guten von den Schlechten trennen
les intempéries ont endommagé les récoltes
das schlechte Wetter hat die Ernte beeinträchtigt
dans les 24 heures/les trois mois
innerhalb von [o. binnen] 24 Stunden/drei Monaten
percer les oreilles/les tympans à qn bruit:
jdm in den Ohren gellen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

En même temps, il active un second virus informatique, qui détraque toutes les attractions du parc.
fr.wikipedia.org
Ensemble ils élaborent l'historique délirant du groupe, imaginant les noms des membres et des albums.
fr.wikipedia.org
Plusieurs images de ces animaux mal en point ont circulé sur les réseaux sociaux car faute de nourriture, certains animaux sont devenus cannibales.
fr.wikipedia.org
Le gouvernement fait appel aux propriétaires, négociants et rentiers pour régler les charges de l'occupation.
fr.wikipedia.org
Les oiseaux s'adaptent en général rapidement aux dispositifs de lutte les plus statiques parce qu'ils constituent de fausses menaces.
fr.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "lès" v drugih jezikih

Francoščina
kitajščina