Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
létablissement
die Einrichtung
Ste mislili?
établissement ,
rétablissement ,
affaiblissement ,
ali
rejaillissement

établissement1 [etablismɑ͂] SAM. m. spol

1. établissement (fait d'installer):

établissement d'un camp
Errichtung ž. spol
établissement d'une usine, entreprise
Gründung ž. spol
établissement d'une usine, entreprise
Errichtung
établissement d'une centrale nucléaire, ligne de chemin de fer
Bau m. spol

2. établissement (fait de s'installer):

établissement
Niederlassung ž. spol
établissement d'un colonisateur
Ansied[e]lung ž. spol

3. établissement (instauration):

établissement d'un impôt
Einführung ž. spol
établissement de relations
Aufnahme ž. spol
établissement d'une liaison aérienne
Einrichtung ž. spol

4. établissement (mise en place):

établissement d'un régime politique, de barrages de police
Errichtung ž. spol
établissement d'un pouvoir
Begründung ž. spol

5. établissement (dans une fonction):

établissement
Bestellung ž. spol

6. établissement (élaboration, réalisation):

établissement
Aufstellung ž. spol
établissement d'une liste
Zusammenstellung ž. spol
établissement d'une liste
Aufstellung
établissement RAČ.
Anlegen sr. spol
établissement d'un emploi du temps, plan
Ausarbeitung ž. spol
établissement d'un prix
Festsetzung ž. spol
établissement d'un record
Aufstellung
établissement d'un/du bilan
Bilanzierung ž. spol
établissement d'un/du bilan
Bilanzaufstellung
établissement du bilan de l'exercice
Aufstellung des Jahresabschlusses
établissement du budget
Budgetierung ž. spol
établissement des prix
Preisgestaltung ž. spol
établissement du prix de revient
Kostenpreisbildung ž. spol

7. établissement (rédaction):

établissement d'un devis, certificat, passeport
Ausstellung ž. spol
établissement d'un constat
Aufnahme ž. spol
établissement d'un/du contrat
Vertragsgestaltung ž. spol

8. établissement (constatation):

établissement d'un fait
Feststellung ž. spol
établissement d'un fait
Ermittlung ž. spol
effet d'établissement de la matérialité des faits PRAVO, FINAN.
Feststellungswirkung ž. spol strok.

II. établissement1 [etablismɑ͂]

établissement de crédit
Kreditbank ž. spol
établissement de cure
Kureinrichtung ž. spol
établissement des frais
Kostenaufstellung ž. spol

rétablissement [ʀetablismɑ͂] SAM. m. spol

1. rétablissement:

rétablissement d'un malade
Wiederherstellung ž. spol
rétablissement d'un malade
Genesung ž. spol
bon [ou prompt] rétablissement!
gute Besserung!
souhaiter un bon [ou prompt] rétablissement à qn
jdm gute Besserung wünschen

2. rétablissement (remise en fonction):

rétablissement des communications, d'une liaison
Wiederherstellung ž. spol
rétablissement d'un contact
Wiederaufnahme ž. spol
rétablissement d'une relation
Wiederaufnahme
le rétablissement du trafic aura lieu demain
die Strecke wird morgen wieder für den Verkehr freigegeben
on attend toujours le rétablissement du courant
die Stromversorgung ist immer noch nicht wiederhergestellt

3. rétablissement (restauration):

rétablissement d'un droit, de l'équilibre, de l'ordre
Wiederherstellung ž. spol
rétablissement de la monarchie
Wiedereinführung ž. spol
rétablissement des faits
Richtigstellung ž. spol
permettre le rétablissement de la vérité
der Wahrheit daj. zu ihrem Recht verhelfen

4. rétablissement ŠPORT:

rétablissement
Klimmzug m. spol [in den Stütz]

5. rétablissement (amélioration):

rétablissement du marché des titres
Erholung ž. spol am Aktienmarkt

affaiblissement [afeblismɑ͂] SAM. m. spol

1. affaiblissement (perte de force, d'intesité):

affaiblissement d'un malade
Schwächung ž. spol
affaiblissement d'un malade
Entkräftung ž. spol
affaiblissement d'un bruit
Abnahme ž. spol
affaiblissement d'une monnaie, d'un cours
Abschwächung ž. spol
affaiblissement de la conjoncture
Rückgang m. spol
affaiblissement de la conjoncture
Abschwung m. spol
affaiblissement de l'autorité
Schwund m. spol
affaiblissement de l'intérêt
Nachlassen sr. spol
affaiblissement des valeurs morales
Verfall m. spol
affaiblissement des sens
Verblassen sr. spol
affaiblissement du marché
Marktschwäche ž. spol
l'affaiblissement de la vue/l'ouïe
das Nachlassen der Sehstärke/des Hörvermögens

2. affaiblissement TEH.:

indice d'affaiblissement acoustique
Schallschutzwert m. spol

rejaillissement [ʀ(ə)ʒajismɑ͂] SAM. m. spol

1. rejaillissement (retombée):

rejaillissement d'un acte, événement, d'une faute
Auswirkung ž. spol

2. rejaillissement (éclaboussure):

rejaillissement
Hochspritzen sr. spol
rejaillissement
Aufspritzen sr. spol

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

La densité locale de prédateurs est un facteur déterminant dans les patrons d’établissement des juvéniles.
fr.wikipedia.org
Deux ans plus tard, elle change d’établissement et se prépare à entrer à l'université.
fr.wikipedia.org
La majorité des zoos européens fait d'ailleurs des efforts en ce sens (à hauteur de leurs moyens financiers), malgré la persistance d'établissements rétrogrades.
fr.wikipedia.org
Parmi celles-ci, 776 900 sont enregistrées et suivies par des établissements médicaux, et 535 000 reçoivent une thérapie antivirale.
fr.wikipedia.org
Les établissements de santé privés, précédemment tarifés en prix de journée préfectoral, peuvent être financés soit par dotation globale soit par conventionnement avec l'assurance maladie.
fr.wikipedia.org

Preiščite slovar