Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
l’entraîneur
der Trainer
Ste mislili?
entraineur ,
entrainer ,
entraineuse ,
ali
traineur(-euse)

entraineurNO [ɑ͂tʀɛnœʀ], entraîneurOT SAM. m. spol ŠPORT

entraineur
Trainer m. spol
entraineur intérimaire
Interimstrainer

II. entraineurNO [ɑ͂tʀɛnœʀ], entraîneurOT

entraineur d'hommes
≈ Mensch, der andere mitreißen kann

entraineur, entraîneurOT m. spol

entraineur
Trainer m. spol
entraineur
Coach m. spol
entraineur (entraîneur) adjoint
Assistenztrainer, Co-Trainer

I. entrainerNO [ɑ͂tʀene], entraînerOT GLAG. preh. glag.

1. entrainer (emporter):

entrainer
mit sich [fort]reißen
entrainer (personne)
mit sich reißen
en tombant, il a entrainé la nappe
im Fallen hat er das Tischtuch mit sich [herunter]gerissen
le vent entraine la nappe de pétrole dans la baie
der Wind treibt den Ölteppich in die Bucht hinein
entrainer toute la famille dans le malheur
die ganze Familie mit sich ins Unglück reißen
être entrainé(e) dans une guerre/une catastrophe
in einen Krieg/eine Katastrophe hineintreiben

2. entrainer (emmener):

entrainer
ziehen
entrainer
schleppen pog.
entrainer qn vers la sortie
jdn zum Ausgang schieben [o. bugsieren pog.]

3. entrainer (inciter):

entrainer qn à [ou dans] qc
jdn zu etw verleiten
entrainer qn à faire qc
jdn dazu verleiten etw zu tun
se laisser entrainer à [ou dans] qc
sich zu etw verleiten lassen
se laisser entrainer à faire qc
sich dazu verleiten lassen etw zu tun

4. entrainer (causer):

entrainer
zur Folge haben
entrainer
bedeuten

5. entrainer (stimuler) éloquence, musique:

entrainer
mitreißen

6. entrainer (exercer):

entrainer qn à [ou pour] qc
jdn in etw daj. schulen
entrainer qn à faire qc
jdn darin schulen etw zu tun
entrainer qn à faire qc ŠPORT
jdn in etw daj. trainieren
entrainer qn à faire qc ŠPORT
jdn darin trainieren etw zu tun
il entraine sa classe pour le bac
er bereitet seine Klasse auf das Abitur vor
entrainer un animal à qc/à faire qc
ein Tier auf etw tož. /darauf abrichten etw zu tun
entrainer un chien à l'attaque
einen Hund auf den Mann abrichten

7. entrainer TEH.:

entrainer (machine, bielle)
antreiben
entrainé(e) par un propulseur à réaction
raketengetrieben

II. entrainerNO [ɑ͂tʀene], entraînerOT GLAG. povr. glag.

s'entrainer à [ou pour] qc/à faire qc
sich in etw daj. /darin üben etw zu tun
s'entrainer à [ou pour] qc/à faire qc
trainieren
s'entrainer à faire des équations
Gleichungen üben
s'entrainer à la course
sich im Laufen trainieren

traineur(-euse)NO [tʀɛnœʀ, -øz], traîneur(-euse)OT SAM. m., ž. spol (qui vagabonde)

traineur
Herumtreiber(in) m. spol (ž. spol)

II. traineur(-euse)NO [tʀɛnœʀ, -øz], traîneur(-euse)OT

traineur(-euse) de cafés
jemand, der in Bars herumhängt

entraineuseNO [ɑ͂tʀɛnøz], entraîneuseOT SAM. ž. spol

1. entraineuse ŠPORT:

entraineuse
Trainerin ž. spol
entraineuse intérimaire
Interimstrainerin

2. entraineuse (aguicheuse):

entraineuse
Animierdame ž. spol

II. entraineuseNO [ɑ͂tʀɛnøz], entraîneuseOT

entraineuse d'hommes
≈ Mensch, der andere mitreißen kann

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos