Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
dallautomobile
wiegt

pèse-bébé <pèse-bébés> [pɛzbebe] SAM. m. spol

pèse-bébé
Säuglingswaage ž. spol

pèse-lettre <pèse-lettres> [pɛzlɛtʀ] SAM. m. spol

pèse-lettre
Briefwaage ž. spol

pèse-personne <pèse-personnes> [pɛzpɛʀsɔn] SAM. m. spol

pèse-personne
Personenwaage ž. spol

I. peser [pəze] GLAG. preh. glag.

1. peser (mesurer le poids):

peser
wiegen
peser (marchandises, ingrédients)
abwiegen

2. peser (estimer):

peser
abwägen
peser ses mots
sich daj. seine Worte reiflich überlegen

fraza:

emballez [ou enlevez], c'est pesé pog.
so, das wärs pog.
tout bien pesé
nach reiflicher Überlegung

II. peser [pəze] GLAG. nepreh. glag.

1. peser (avoir un certain poids):

peser
wiegen
ne rien peser
nicht viel wiegen
peser lourd
viel wiegen
peser dix milliards d'euros pog.
zehn Milliarden Euro schwer sein

2. peser (être lourd):

peser
schwer sein

3. peser (exercer une pression):

peser sur/contre qc
auf/gegen etw tož. drücken
les frites lui pèsent sur l'estomac
die Pommes frites liegen ihm schwer im Magen

4. peser (accabler):

ce climat me pèse
dieses Klima macht mir [schwer] zu schaffen
des soupçons pèsent sur lui
Verdachtsmomente lasten auf ihm
des remords pesaient sur elle
Gewissensbisse belasteten sie

5. peser (influencer):

peser
ins Gewicht fallen
peser sur qn/qc
jdn/etw beeinflussen
peser sur les finances fig.
finanziell schwer zu verkraften sein

III. peser [pəze] GLAG. povr. glag.

se peser
sich wiegen
Vnos OpenDict

peser GLAG.

peser sur
lasten auf
La situation lui pèse.
Die Situation macht ihm/ihr zu schaffen.
Vnos OpenDict

peser SAM.

peser des millions (être très fortuné) fig. pog.
ein millionenschweres Vermögen haben
cette société pèse un milliard en bourse fig. pog.
diese Firma hat einen Börsenwert von einer Milliarde
Présent
jepèse
tupèses
il/elle/onpèse
nouspesons
vouspesez
ils/ellespèsent
Imparfait
jepesais
tupesais
il/elle/onpesait
nouspesions
vouspesiez
ils/ellespesaient
Passé simple
jepesai
tupesas
il/elle/onpesa
nouspesâmes
vouspesâtes
ils/ellespesèrent
Futur simple
jepèserai
tupèseras
il/elle/onpèsera
nouspèserons
vouspèserez
ils/ellespèseront
Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

ton absence me pèse
es bedrückt mich, dass du nicht da bist
emballez [ou enlevez], c'est pesé pog.
so, das wärs pog.
ce climat me pèse
dieses Klima macht mir [schwer] zu schaffen
emballez, c'est pesé!
abgemacht! pog.
tout bien pesé
nach reiflicher Überlegung
enlevez, c'est pesé! pog.
[ist] schon erledigt! pog.
cette société pèse un milliard en bourse fig. pog.
diese Firma hat einen Börsenwert von einer Milliarde
toute la responsabilité pèse/repose sur mes épaules
die ganze Verantwortung lastet/liegt auf meinen Schultern
le plus petit des sextuplés ne pèse que 800 grammes
der kleinste Sechsling wiegt nur 800 Gramm

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Un pèse-personne est un type de balance destiné à indiquer la masse d'une personne debout, immobile sur un plateau.
fr.wikipedia.org
De nos jours, la balance romaine est encore souvent utilisée comme pèse-bébé et balance de ménage, et parfois comme pèse-personne.
fr.wikipedia.org
C'est le cas le plus courant des pèse-personne et des balances électroniques.
fr.wikipedia.org
Dans cette pièce on remarque la présence d’un baromètre et d’un pèse-personne intégré dans le mur.
fr.wikipedia.org
À l'aide de seaux en plastique et d'un pèse-personne, ils placent plusieurs sacs de fertilisants dans chaque baril puis les remplissent d'essence.
fr.wikipedia.org

Preiščite slovar