Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
Many
ablehnen

I. refuser [ʀ(ə)fyze] GLAG. preh. glag.

1. refuser:

refuser
ablehnen
refuser (cadeau, invitation, offre)
ausschlagen
refuser (cadeau, invitation, offre)
nicht wollen
refuser (nourriture)
verweigern
refuser qc en bloc/[tout] net
etw en bloc/rundweg ablehnen
refuser une demande de crédit
ein Kreditgesuch ablehnen
refuser la réception de la livraison
die Abnahme verweigern

2. refuser (ne pas accorder):

refuser (objet, permission)
nicht geben
refuser (objet, permission)
verweigern
refuser (entrée, accès)
verwehren
refuser (entrée, accès)
verweigern
refuser (priorité)
nehmen
refuser la porte à qn
jdm den Zutritt versagen
il m'a refusé une augmentation
er hat mir keine Gehaltserhöhung gegeben

3. refuser (dénier) personne:

refuser (qualité, talent)
absprechen

4. refuser star. (ne pas recevoir):

refuser (monde)
wegschicken
refuser (monde)
abweisen
être refusé(e) [ou se faire refuser] à un examen
eine Prüfung nicht bestehen

II. refuser [ʀ(ə)fyze] GLAG. nepreh. glag.

refuser
ablehnen

III. refuser [ʀ(ə)fyze] GLAG. povr. glag.

1. refuser:

se refuser un voyage
auf eine Reise verzichten
se refuser un plaisir
sich daj. ein Vergnügen versagen
ne rien se refuser šalj.
sich was gönnen pog.

2. refuser (être décliné):

se refuser avantage, offre:
abgelehnt werden können
ça ne se refuse pas
dazu kann man doch nicht nein sagen

3. refuser (ne pas accepter):

se refuser à l'évidence
der Wahrheit nicht ins Gesicht sehen wollen
se refuser à tout commentaire
jeglichen Kommentar verweigern
nous nous y refusons
da machen wir nicht mit

4. refuser (échapper à):

se refuser à qn/qc chose:
jdm/einer S. entgehen
se refuser à qn/qc succès:
jdm/einer S. versagt bleiben
se refuser à tout service
den Dienst versagen

5. refuser (sur le plan sexuel):

se refuser à qn
sich jdm verweigern
Présent
jerefuse
turefuses
il/elle/onrefuse
nousrefusons
vousrefusez
ils/ellesrefusent
Imparfait
jerefusais
turefusais
il/elle/onrefusait
nousrefusions
vousrefusiez
ils/ellesrefusaient
Passé simple
jerefusai
turefusas
il/elle/onrefusa
nousrefusâmes
vousrefusâtes
ils/ellesrefusèrent
Futur simple
jerefuserai
turefuseras
il/elle/onrefusera
nousrefuserons
vousrefuserez
ils/ellesrefuseront
Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

se refuser avantage, offre:
abgelehnt werden können
ne rien se refuser šalj.
sich was gönnen pog.
se refuser un voyage
auf eine Reise verzichten
se refuser un plaisir
sich daj. ein Vergnügen versagen
se refuser à l'évidence
der Wahrheit nicht ins Gesicht sehen wollen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Ils en offraient à ceux qui leur rendaient visite, comme une curiosité, pour leur faire honneur, et ceux-ci n'osaient leur refuser.
fr.wikipedia.org
Son anabaptiste et son pacifisme évangélique le conduisait à refuser toute charge civile.
fr.wikipedia.org
Son désintéressement le tint toujours éloigné de la cour, et lui fit même refuser la pension de 19 000 fr.
fr.wikipedia.org
Le boulanger en vient à refuser de vendre son pain aux « épiciéristes », menaçant ainsi d'affamer la moitié du village.
fr.wikipedia.org
En effet, l'assemblée délibérante peut refuser de voter l'organisation de la consultation.
fr.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "refuser" v drugih jezikih

Francoščina
Poljščina
Francoščina
Italijanščina
Francoščina
kitajščina
Francoščina
Španščina
Francoščina
Angleščina
Francoščina
Slovenščina