Übersetzungen für „Bereich“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

Bereich <-(e)s, -e> [bəˈraɪç] SUBST m

1. Bereich (Areal):

Bereich

περιοχή f

im Bereich des Hafens

στην περιοχή του λιμανιού

2. Bereich (Sachgebiet, Zuständigkeit):

Bereich

τομέας m

Bereich

σφαίρα f

diese Angelegenheit fällt nicht in meinen Bereich

αυτή η υπόθεση δεν ανήκει στις αρμοδιότητές μου

3. Bereich (Verwaltungsbereich):

Bereich

τμήμα nt

im Bereich Verbrechensbekämpfung

στο τμήμα καταστολής εγκλημάτων

4. Bereich (Rahmen):

Bereich

πλαίσιο nt

das liegt nicht im Bereich des Möglichen

αυτό δεν ανήκει στα πλαίσια του δυνατού

Wellness-Bereich <-(e)s, -e> SUBST m (im Gebäude)

Wellness-Bereich

περιοχή f spa

Beispielsätze für Bereich

im Bereich des Hafens

στην περιοχή του λιμανιού

im Bereich Verbrechensbekämpfung

στο τμήμα καταστολής εγκλημάτων

diese Angelegenheit fällt nicht in meinen Bereich

αυτή η υπόθεση δεν ανήκει στις αρμοδιότητές μου

das liegt nicht im Bereich des Möglichen

αυτό δεν ανήκει στα πλαίσια του δυνατού

der Bereich wird von Frau Holz geleitet

το τμήμα διευθύνεται από την κυρία Χολτς

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Vielmehr greift der Bereich Religionsjournalismus stark in andere Ressorts über.

de.wikipedia.org

Da das Weidevieh die stark vernässten Bereiche oft meidet, machen Teilbereiche fast den Eindruck feuchter Hochstaudenfluren.

de.wikipedia.org

Musikalisch bewegt sich das Lied im Bereich des Dance-Pop.

de.wikipedia.org

Thematisch fokussiert es sich auf die Forschung zu Schnittstellen zwischen den Bereichen Gesundheit und Technik mit den Zielen Förderung von Arbeitsfähigkeit sowie Teilhabe und Wohlbefinden.

de.wikipedia.org

Die Bereiche Spielwaren, Bücher, Elektrogeräte, Unterhaltungselektronik, Teppiche, Möbel und Haushaltswaren wurden gänzlich aufgegeben.

de.wikipedia.org

Für die Zeit nach dem Ausscheiden aus seinem Amt gab er zunächst nur an sich im Bereich der Rüstungsindustrie engagieren zu wollen.

de.wikipedia.org

Ferner befindet sich im nicht seltenen Fall der Verzierung im Hals-Schulter-Bereich die Verzierung, ähnlich wie bei den Kugelamphoren.

de.wikipedia.org

Im Bereich der Quantenphysik erweist sich der Einfluss der Messapparatur auf den beobachteten Vorgang als ganz grundsätzliche Erscheinung.

de.wikipedia.org

Die mutierten Piranhas sind durch einen natürlichen Damm vom Rest des Flusses abgeschlossen, sodass die Wissenschaftler planen, den Bereich kontrolliert auszutrocknen.

de.wikipedia.org

Im Bereich der älteren Sprache wurde eine repräsentative Auswahl angestrebt.

de.wikipedia.org