astruso en el diccionario PONS

Traducciones de astruso en el diccionario italiano»español

astruso ADJ., astrusa

astruso

abstruso, -a, incomprensible

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Questa tecnica, ignorata dai suoi contemporanei, condizionò fortemente lo stile e il contenuto dei suoi libri, rendendoli in molti punti astrusi e allucinati, di difficile lettura, come in codice.

it.wikipedia.org

Ad esempio vi domina un latino maccheronico tempestato d'errori e vi si azzardano alla maniera scolastica astruse ricostruzioni etimologiche di termini latini.

it.wikipedia.org

L'esempio, come i precedenti e altri ancora, dimostra che la mnemonica non è il gioco specialistico e astruso che può sembrare.

it.wikipedia.org

Il libro è quindi ritenuto un capolavoro religioso legittimo e canonico, anche se piuttosto astruso e di difficile comprensione per coloro che non ne siano appropriatamente iniziati.

it.wikipedia.org

I tagli hanno comportato problemi per la comprensione del film, alquanto impervio e astruso a causa della notevole quantità di metafore e simbologie presenti nella pellicola.

it.wikipedia.org

È a volte utilizzato per controargomentare considerazioni ermetiche ed astruse che vorrebbero dimostrare che qualcosa non è ciò che appare.

it.wikipedia.org

La valle della paura, che contiene un commento sulla matematica così astrusa che nessuno avrebbe potuto criticarla, fu pubblicato nel settembre del 1914.

it.wikipedia.org

In alcuni casi può perfino essere astruso dal tracciato narrativo e dai significati della fabula, con effetti di straniazione del contastorie dal suo stesso ruolo.

it.wikipedia.org

L'uso del termine “oggetto” può sembrare astruso e generico.

it.wikipedia.org

Il vantaggio dei linguaggi specializzati è il paradigma ricco di semantica, il quale permette di esprimere facilmente e talvolta elegantemente concetti altrimenti astrusi.

it.wikipedia.org