luce en el diccionario PONS

Traducciones de luce en el diccionario italiano»español

luce SUST. f

luce

luz f

luci di posizione AUTO

luces fpl de posición

luci posteriori

luces fpl traseras

dare alla luce (partorire)

dar a luz

cinema a luci rosse

cine m porno(gráfico)

far luce su qc fig

aclarar a/c

fare tutto alla luce del sole fig

hacerlo todo a la luz del día, no hacer nada a escondidas

mettere qn in buona/cattiva luce

hablar bien/mal de alg

è andata via la luce

se ha ido la luz

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

luce intermittente AUTO

intermitente m

effluvio di luce

flujo m de luz

luce lampeggiante

luz f intermitente

luce /lampada al neon

luz f /lámpara f de neón

spiraglio di luce

rayo m de luz

Traducciones de luce en el diccionario español»italiano

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

lumbre

luce f

intermitente

luce f intermittente

luz infrarroja

luce f infrarossa

luz

luce f

luz verde

luce f verde fig

encender/apagar la luz

accendere/spegnere la luce

dar (la) luz

fare luce

arrojar luz sobre a/c fig

fare luce su qc

a la luz del día

alla luce del giorno

luz

luce f

luz intermitente de alarma

luce f intermittente dell’allarme

luz de marcha atrás

luce f della retromarcia

dar a luz fig

dare alla luce

salir a la luz (o ver la luz)

essere portato alla luce

luz

luce f

cortar la luz

tagliare la luce

luce Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

bolletta della luce/del telefono

recibo m de la luz/del teléfono

dare alla luce un bambino

dar a luz (un bebé)

fare tutto alla luce del sole fig

hacerlo todo a la luz del día, no hacer nada a escondidas

mettere qn in buona/cattiva luce

hablar bien/mal de alg

è andata via la luce

se ha ido la luz

la luce è accesa

la luz está encendida

domiciliare la bolletta della luce

domiciliar el recibo de la luz

luce f di segnalazione (della pista)

baliza

chiaro come la luce del sole

claro como el agua fig

raggio m di luce/di sole

rayo de luz/de sol

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Lo stesso principio della luce fredda è anche alla base della televisione.

it.wikipedia.org

È considerata quel punto in cui i fasci di luce che si diffondono si incontrerebbero prima della lente se questa non fosse presente.

it.wikipedia.org

Alla luce di questi risultati conquistano il terzo posto finale nel campionato del mondo assoluto.

it.wikipedia.org

Solo le acquisizioni dai più recenti lavori farebbero luce sulla effettiva posizione di questo genere.

it.wikipedia.org

È una stella di magnitudine 3,83, distante circa 411 anni luce dalla Terra, dal colore arancione.

it.wikipedia.org

La cappella è venuta alla luce durante i lavori di restauro della chiesa alla fine del 1999.

it.wikipedia.org

Le successive ricostruzioni della gara, su iniziativa sia della stampa estera che di quella nazionale, misero in luce diverse incogruenze rispetto allo svolgimento della stessa.

it.wikipedia.org

La forma planimetrica, che replica quella del duomo, è dunque ottagonale con doppia apotema della lunghezza in luce di 12 metri.

it.wikipedia.org

I fusti sono eretti, striati, angolosi e pubescenti con peli riflessi (flessi verso la luce).

it.wikipedia.org

Questa luce proietta sulla faccia opposta, all'interno della scatola, l'immagine capovolta e rovesciata.

it.wikipedia.org