perturbare en el diccionario PONS

Traducciones de perturbare en el diccionario italiano»español

perturbare V. trans

perturbare

perturbar

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Questo nuovo impianto permetteva alla gran folla di venerare le reliquie contenute nelle cappelle, circolandovi davanti, senza perturbare lo svolgimento delle funzioni religiose.

it.wikipedia.org

Inoltre è anche possibile seguire le reazioni chimiche durante il loro svolgersi senza perturbare il sistema (non è necessario effettuare prelievi).

it.wikipedia.org

Il riscaldamento climatico è sensibile dagli anni novanta, al punto da perturbare l'economia delle stazioni sciistiche del dipartimento.

it.wikipedia.org

L'interazione magnetica tende ad allineare tutti gli atomi in una certa direzione, mentre il rumore termico tende a perturbare l'ordine.

it.wikipedia.org

Accusati di perturbare l'ordine pubblico tramite la diffusione della loro fede cristiana, vennero arrestati e obbligati a abiurare.

it.wikipedia.org

Entrambi questi tipi di soluzione solida influiscono sulle proprietà del materiale distorcendo il reticolo cristallino e perturbando l'omogeneità fisica ed elettrica del materiale solvente.

it.wikipedia.org

L'atto mancato rivela un conflitto inconscio tra un'intenzione cosciente, che viene perturbata, e un'intenzione perturbante, che agisce inconsciamente.

it.wikipedia.org

Al contrario, un fotone ad alta lunghezza d'onda perturberà poco la velocità dell'elettrone, ma non sarà in grado di determinare con precisione la sua posizione.

it.wikipedia.org

Segnala l'arrivo di fronti perturbati di matrice caldo-umida e di precipitazioni persistenti, che possono anche durare per più giorni, prima dell'arrivo delle schiarite.

it.wikipedia.org

Parecchi scioperi importanti perturbarono il servizio, e i deficit annuali raggiunsero gli 800 milioni di dollari nel 1981.

it.wikipedia.org