AGCS v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za AGCS v slovarju italijanščina»angleščina

AGIS [ˈadʒis] SAM. ž. spol

AGIS → Associazione Generale Italiana dello Spettacolo

AGIS

Italian entertainment association

agar-agar <mn. agar-agar> [aɡarˈaɡar] SAM. m. spol

agar-agar

(agar-)agar

NOCS [nɔks] SAM. m. spol mn.

NOCS → Nucleo Operativo Centrale di Sicurezza

NOCS

central security anti-terrorist unit

ics <mn. ics> [iks] SAM. m. in ž. spol

ics

x

agli [ˈaʎʎi]

agli → a.

glej tudi a.

a. SAM. m. spol

a. → anno

a.

y. (year)

ago <mn. aghi> [ˈaɡo, ˈaɡi] SAM. m. spol

ago

needle

infilare l'ago

to thread the needle

cartina di aghi

book of needles

ricamo ad ago

needlepoint

l'ago indica il nord

the needle points north

pesce ago

needlefish

essere l'ago della bilancia

to hold the balance of power

fare pendere l'ago della bilancia a favore di

to tip the balance or the scales in favour of

è come cercare un ago in un pagliaio

it is like looking for a needle in a haystack

ago della bussola

compass needle

ago da cucito

sewing needle

ago ipodermico

hypodermic needle

ago magnetico

magnetic needle

ago passanastro

bodkin

ago di pino

pine-needle

ago da rammendo

darning needle

ago da ricamo

embroidery needle

ago dello scambio ŽEL.

points pl

ago dello scambio ŽEL.

switch tongue or point

ago da sutura

suture needle

agro² [ˈaɡro] SAM. m. spol

agro

countryside

Agro romano

the countryside near Rome

ago. SAM. m. spol

ago. → agosto

ago.

Aug (August)

glej tudi agosto

agosto [aˈɡosto] SAM. m. spol

agosto

August

in or ad agosto

in August

il primo, il due (di) agosto

the first, the second of August

agit-prop <mn. agit-prop> [adʒitˈprɔp] SAM. m. in ž. spol

agit-prop

agitprop

agio <mn. agi> [ˈadʒo, ˈadʒi] SAM. m. spol

1. agio:

a proprio agio

comfortable

a proprio agio

at ease

essere a proprio agio

to be at ease

sentirsi a proprio agio

to feel at ease or comfortable

mettere qn a proprio agio

to make sb feel comfortable, to put sb at ease, to bring sb out

mi sento più a mio agio facendo

I feel better about doing

2. agio (tranquillità):

fare qc con agio

to do sth at (one's) leisure

3. agio (benessere, comodità):

vivere negli agi

to live in luxury or in great comfort

4. agio (occasione):

agio

chance

agio

time

aver agio di fare qc

to have time to do sth

5. agio MEH.:

agio

play tra: between in: in

AGCS v slovarju PONS

Prevodi za AGCS v slovarju italijanščina»angleščina

ics <-> [iks] SAM. ž. spol

ics → X, → x

glej tudi X

I.X, x [iks] <-> SAM. ž. spol

X

X, x

X come xilofono

X for xylophone

gambe a X

bandy legs

l'asse delle X MAT.

the X axis

II.X, x [iks] PRID.

il signor X

Mr. X

l'ora/il giorno X

at a certain time/on a certain day

raggi X

X-rays

ago <-ghi> [ˈa:·go] SAM. m. spol

ago

needle

ago (di bilancia)

pointer

ago (da maglia)

(knitting) needle

cercare un ago in un pagliaio fig.

to look for a needle in a haystack

agro [ˈa:·gro] SAM. m. spol

1. agro (sapore aspro):

agro

sharpness

all'agro GASTR.

with lemon or vinegar

2. agro (campagna):

agro

countryside

agli [ˈaʎ·ʎi] PREDL.

agli = a + gli, a

glej tudi a, a, A

a <al, allo, all', alla, ai, agli, alle> [a] PREDL.

1. a (stato in luogo):

a

at

al mare

at the beach

al mercato

at the market

sono a casa

I am at home

a Trieste

in Trieste

a 20 chilometri da Torino

20 kilometers from Turin

a pagina cinque

on page five

alla televisione

on television

2. a (moto a luogo):

a

to

andare al mare

to go to the beach

andare al mercato

to go to the market

andare a Trieste

to go to Trieste

3. a:

a (tempo)

at

a (riferito a mese, stagione)

in

a (fino)

till

a mezzogiorno

at noon

alle sette

at seven

a marzo

in March

a domani

see you tomorrow

al venerdì

on Fridays

due volte al giorno

twice a day

dall'oggi al domani

from one day to the next

4. a (con prezzo):

a

at

a 2 euro al chilo

(at) 2 euros a kilo

5. a (complemento di termine):

a

to

lo regalo a Giuseppe

I'm giving it to Giuseppe

6. a (età):

a vent'anni

at the age of twenty

7. a (proposizione finale):

andare a sciare

to go skiing

8. a (modo):

fatto a mano

handmade

gnocchi alla romana

gnocchi Roman-style

9. a (mezzo):

a cavallo

on horseback

a piedi

on foot

10. a (velocità):

viaggiare a 120 chilometri l'ora

to travel at 120 kilometers an hour

11. a MAT.:

due al quadrato

two squared

12. a (fraza):

a uno a uno

one by one

a due a due

in pairs

a

a okrajšava od anno

a

yr.

A, a [a] <-> SAM. ž. spol

A

A, a

dall'A alla zeta

from A to Z

A come Ancona

A as in Apple

agro (-a) [ˈa:·gro] PRID.

1. agro (sapore):

agro (-a)

sharp

in agro GASTR.

with lemon or vinegar

2. agro fig. (pungente: parole):

agro (-a)

bitter

agio <-gi> [ˈa:·dʒo] SAM. m. spol

1. agio (comodo):

agio

comfort

trovarsi a proprio agio

to feel comfortable

mettiti a tuo agio!

make yourself comfortable!

2. agio (opportunità):

agio

chance

dare agio a qu di fare qc

to enable sb to do sth

3. agio pl (comodità del vivere):

agio

comforts

AGIP [ˈa:·dʒip] SAM. ž. spol

AGIP AKR Azienda Generale Italiana Petroli

AGIP

Italian Gas Company

paga <-ghe> [ˈpa:·ga] SAM. ž. spol

1. paga (stipendio):

paga

pay

giorno di paga

payday

busta paga

pay envelope

2. paga fig. (ricompensa):

paga

reward

pag.

pag. okrajšava od pagina

pag.

p.

glej tudi pagina

pagina [ˈpa:·dʒi·na] SAM. ž. spol

pagina

page

prima pagina (di giornale)

front page

terza pagina (pagina culturale)

culture page

Pagine gialle

Yellow Pages ®

voltar pagina

to turn the page

voltar pagina (cambiare vita)

to turn over a new leaf

voltar pagina (cambiare discorso)

to move on

mettere in pagina TIPOGRAF.

to print

pagina web

Web page

magi [ˈma:·dʒi] SAM. m. spol pl

i (tre) (re) magi

the Magi