conti v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za conti v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

conto1 [ˈkonto] SAM. m. spol

1. conto (calcolo):

rifare i conti
il conto è giusto, i conti tornano (di soldi)
il conto è giusto, i conti tornano fig.
i conti non tornano fig.
in fin dei conti, a -i fatti

9. conto (riguardo a):

fare bene i propri conti
fare i conti con qn, qc
regolare i conti con qn, chiudere i conti con qn
fare i conti addosso a qn, fare i conti in tasca a qn
fare i conti senza l'oste

conte [ˈkonte] SAM. m. spol

I.contare [konˈtare] GLAG. preh. glag.

5. contare (controllare severamente) fig.:

II.contare [konˈtare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

3. contare (essere importante):

5. contare (fare affidamento):

III.contare [konˈtare]

conto2 [ˈkonto] SAM. m. spol arh.

Prevodi za conti v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

conti v slovarju PONS

Prevodi za conti v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

conte (-essa) [ˈkon·te, kon·ˈtes·sa] SAM. m. spol (ž. spol)

conto [ˈkon·to] SAM. m. spol

I.contare [kon·ˈta:·re] GLAG. preh. glag.

II.contare [kon·ˈta:·re] GLAG. nepreh. glag.

Prevodi za conti v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

conti Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

a conti -i
pareggiare i conti
pareggiare i conti fig.
fare i conti senza l'oste fig.
resa dei conti a. fig.
fare i conti in tasca a qu
revisione ž. spol dei conti
resa ž. spol dei conti
revisore m. spol dei conti

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina
Questa volta dovrà fare i conti con una banda di cannibali.
it.wikipedia.org
Con gli assegni lo “zio” ci “campava”, a volte a vuoto, scoperti, altre volte ballerini, legati a conti aperti solo per imbastire qualche truffa.
it.wikipedia.org
Spesso i possedimenti ecclesiastici venivano affidati a notabili laici (conti o marchesi) come elemento suppletivo per espletare e autofinanziarsi i compiti che dovevano corrispondere al sovrano.
it.wikipedia.org
Molti dei conti neri sono stati chiusi nel 2008 e nel 2009.
it.wikipedia.org
Inizialmente, i conti e i baroni erano gli unici ranghi della paria.
it.wikipedia.org
I conti occitani prestarono subito a lui giuramento di vassallaggio feudale e aggiunsero le loro forze alle sue.
it.wikipedia.org
Venne meno anche il tributo annuo al marchese e la decima alla chiesa pur di risanare i conti locali.
it.wikipedia.org
Scopre che l'uomo aveva postato diverse recensioni critiche guadagnandosi l'odio di molte persone, ma dovrà anche fare i conti con l'agorafobia della vittima.
it.wikipedia.org
Finirà per battere il suo ex idolo che, in fin dei conti, si rivelerà uno sbruffone.
it.wikipedia.org
Ma quando la morte è particolarmente triste o dolorosa, il corvo fa resuscitare l'anima per poter regolare i conti.
it.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski