la v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za la v slovarju italijanščina»angleščina

Pokaži vse zadetke

la1 <before vowel l'> [la] DOL. ČL. ž. spol

la sg → il

glej tudi il

il [il] DOL. ČL. m. spol

il sg <il, lo, la, mn. i, gli, le, in the masculine, il is used before a consonant sound, except before s followed by a consonant, and before gn, pn, ps, x and z; lo is used before a vowel sound - in the form l' -, before s followed by a consonant, and before gn, pn, ps, x and z; la is used in the feminine, but the form l' is used before a vowel>:

il
the

la2 [la] OS. ZAIM. ž. spol

la3 <mn. la> [la] SAM. m. spol GLAS.

lo1 <before a vowel sound l'> [lo] DOL. ČL. m. spol

lo sg → il

glej tudi il

il [il] DOL. ČL. m. spol

il sg <il, lo, la, mn. i, gli, le, in the masculine, il is used before a consonant sound, except before s followed by a consonant, and before gn, pn, ps, x and z; lo is used before a vowel sound - in the form l' -, before s followed by a consonant, and before gn, pn, ps, x and z; la is used in the feminine, but the form l' is used before a vowel>:

il
the

lo2 [lo] OS. ZAIM. m. spol sg Quando equivale a ciò, lo si rende spesso con it (non lo dire = don't say it), ma va notata la particolare traduzione dopo certi verbi: lo penso = I think so; non lo penso = I don't think so / I think not (d'uso più formale); lo spero = I hope so; non lo spero = I hope not; lo credo = I believe so; non lo credo = I believe not; te l'ho detto = I told you so; non te l'ho detto = I didn't tell you so. Analogamente si comportano verbi quali to suppose, to be afraid, to prefer e to expect. - Si notino in particolare le diverse traduzioni dell'espressione lo so = I know (se non si deve specificare l'oggetto), I know that (se ci si riferisce a qualcosa menzionato in precedenza), I know it (solo in risposta a domande in cui c'è un riferimento specifico, come “who knows his name?”), o infine una frase del tipo I know he is (come replica breve a un'affermazione del tipo “he's the best student in the class”). - Per altri usi di lo come pronome personale si veda la nota della voce

I.perlaquale, per la quale [perlaˈkwale] PRID. nesprem. (per bene)

II.perlaquale, per la quale [perlaˈkwale] PRISL.

La liberazione Info

glej tudi Resistenza

La Scala → La Scala

glej tudi La Scala

La dolce vita Info

la v slovarju PONS

Prevodi za la v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

Pokaži vse zadetke

I.la1 [la] ČL. det ž. spol sing

II.la1 [la] ZAIM. os.

la2 <-> SAM. m. spol GLAS.

I.lo [lo] ČL. m. spol sing davanti a s impura, gn, pn, ps, x, z

II.lo [lo] ZAIM.

à la coque <inv> [a la ˈkɔk] PRID.

La Spezia SAM. ž. spol

perlopiù, per lo più [per·lo·ˈpiu] PRISL.

perlomeno, per lo meno [per·lo·ˈme:·no] PRISL.

I.vostro (-a) PRID.

II.vostro (-a) ZAIM. il vostro, la -a

Individual translation pairs
la Marsigliese
the Marseillaise

Prevodi za la v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

la Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

la febbre lo costringe a letto
he's laid up with a fever
lo studio è la sua -a preoccupazione, dire l'-a parola
to have the last word
lo stesso [o la -a] [o le -e] [o gli -i]
the same
lo stesso [o la -a]
the same (one)
lo chiamerò subito dopo aver fatto la doccia
I'll call him (right) after I've taken a shower
la polizia lo ha fermato per eccesso di velocità
the police picked him up for speeding
lo hanno fischiato fino a fargli abbandonare la scena
he was booed off the stage
lo fanno in tanti, ma la maggioranza non lo fa
many do it but more don't
la vita lo ha reso duro
life has hardened his personality
Organizzazione ž. spol per la Cooperazione e lo Sviluppo Economico
Organization for Economic Cooperation and Development

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

italijanščina

Poglej "la" v drugih jezikih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno