suprema v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za suprema v slovarju italijanščina»angleščina

supremo [suˈprɛmo] PRID.

1. supremo (più elevato):

supremo funzione, autorità, capo

supreme

Soviet supremo

Supreme Soviet

comandante supremo

Supreme Commander

corte -a

high court

corte -a (in US)

Supreme Court

2. supremo (grandissimo):

supremo felicità, disprezzo

greatest

ricercare il bene supremo FILOZ.

to seek the sovereign good

3. supremo (ultimo):

supremo momento, ora, giorno

last

Prevodi za suprema v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

high court

corte ž. spol suprema

supreme court

corte ž. spol suprema

high court judge

giudice m. spol di corte suprema

crucially important

di cruciale or suprema importanza

High Court of Justiciary

= corte suprema in materia di diritto penale, in Scozia

supremo

capo m. spol supremo

Supreme Commander

comandante m. spol supremo

Supreme Being

ente m. spol supremo

Supreme Soviet POLIT., ZGOD.

Soviet m. spol supremo

suprema v slovarju PONS

Prevodi za suprema v slovarju italijanščina»angleščina

supremo (-a) [su·ˈprɛ:·mo] PRID.

supremo superlativo di

supremo (-a)

supreme

una ragazza di una bellezza -a

an incredibly beautiful girl

glej tudi alto, alto², alto¹

alto (-a) <più alto [o superiore], altissimo [o supremo] [o sommo]> PRID.

1. alto:

alto (-a) (sviluppato in altezza: edificio, albero)

tall

alto (-a) (montagna, muro)

high

2. alto (statura):

alto (-a)

tall

quanto sei alto?

how tall are you?

3. alto (elevato: prezzo, stipendio):

alto (-a)

high

4. alto (allegro: morale):

alto (-a)

high

5. alto GEOGR.:

alto (-a) (in luogo elevato)

upper

(vicino alla sorgente) l'alto Isonzo

the upper reaches of the Isonzo

l'alto Isonzo (settentrionale)

northern

6. alto (profondo: acqua, mare):

alto (-a)

deep

7. alto (tessuto):

alto (-a)

wide

8. alto (acuto: suono, voce):

alto (-a)

high

9. alto fig. (eminente: carica, ufficiale):

alto (-a)

high

-a società

high society

-a moda

high fashion

avere un alto concetto di sé

to have a high opinion of oneself

10. alto (fraza):

-a stagione

high season

-a finanza

high finance

alto² PRISL.

mirare alto

to aim high

alto¹ [ˈal·to] SAM. m. spol (parte più elevata)

alto

top

guardare in alto

to look up

mettere in alto

to put sth high up

rivolto verso l'alto

turned upwards

mani in alto!

hands up!

gli -i e i bassi

the highs and lows

guardare qu dall'alto in basso

to look down on sb

Individual translation pairs

tribunale supremo

Supreme Court

Prevodi za suprema v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

high court

corte ž. spol suprema

crowning

supremo, -a

chief justice

presidente m. in ž. spol della Corte Suprema

transcendent (superior)

supremo, -a

supreme authority

supremo, -a

Supreme Court

Corte ž. spol Suprema

to make an all-out effort

fare uno sforzo supremo

paramount

supremo, -a

ultimate honor, sacrifice, accolade

supremo, -a

suprema Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

tribunale supremo

Supreme Court

presidente m. in ž. spol della Corte Suprema

chief justice

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Una simile scelta infranse il principio di anzianità (ovvero l'autorità suprema per il primogenito della famiglia).

it.wikipedia.org

Come suprema sofisticatezza, i giunti sono stati realizzati in modo tale che il monumento appaia perfettamente liscio.

it.wikipedia.org

Nel flusso ondeggiante, nell'armonia risonante, nello spirante universo del respiro del mondo, annegare, inabissarmi, senza coscienza, suprema voluttà!

it.wikipedia.org

Contro il machiavellismo, la forza è veramente forte solo se la giustizia è la regola suprema.

it.wikipedia.org

Prima del 1870 presiedeva la corte suprema, a cui il papa faceva riferimento per le decisioni più importanti.

it.wikipedia.org

Sicuro della suprema vittoria, si crogiolò nella gloria, attaccando con un monologo di proporzioni epocali.

it.wikipedia.org

I vescovi riaffermarono l'autorità suprema del papa sulla chiesa, ma definirono il concetto di "collegialità", ossia che tutti i vescovi hanno parte a questa autorità.

it.wikipedia.org

Confina inferiormente con la biforcazione del tronco polmonare e con i linfonodi bronchiali, anteriormente con il pericardio fibroso e con la vena intercostale suprema.

it.wikipedia.org

Anima suprema dell’impresa capitalista è il profitto e secondariamente la creatività imprenditoriale a servizio del profitto.

it.wikipedia.org

Questo atteggiamento di fiducia e devozione è qualcosa che va oltre il simbolismo, è un richiamo alla giustizia suprema.

it.wikipedia.org