vangelo v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za vangelo v slovarju italijanščina»angleščina

vangelo [vanˈdʒɛlo] SAM. m. spol

1. vangelo REL.:

vangelo

Gospel

i quattro Vangeli

the Four Gospels

il Vangelo secondo Marco

the Gospel according to St Mark

giuramento sul Vangelo

gospel oath

diffondere il vangelo

to spread the gospel

2. vangelo (verità assoluta):

vangelo fig.

gospel

prendere qc per vangelo

to take sth as gospel (truth)

Individual translation pairs

diffondere vangelo, religione

to spread

diffondere vangelo, religione

to put out

il Vangelo secondo

the Gospel according to

Prevodi za vangelo v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

Gospel

Vangelo m. spol

the Gospel according to

il Vangelo secondo

[before samost.] gospel oath

giuramento sul Vangelo

gospel

vangelo m. spol

to spread the gospel

diffondere il vangelo

to take sth as gospel or gospel truth

prendere qc per vangelo

evangelize

predicare il Vangelo

gospeller

lettore m. spol del Vangelo / lettrice ž. spol del Vangelo

hot gospeller

fervido predicatore m. spol del Vangelo / fervida predicatrice ž. spol del Vangelo

to spread the Word REL.

predicare la Buona Novella or il Vangelo

vangelo v slovarju PONS

Prevodi za vangelo v slovarju italijanščina»angleščina

Vangelo [van·ˈdʒɛ:·lo] SAM. m. spol

1. Vangelo REL.:

Vangelo

Gospel

2. Vangelo (durante la Messa):

Vangelo

Gospel reading

3. Vangelo (libro):

Vangelo

New Testament

giurare sul Vangelo

to swear on the Bible

4. Vangelo fig. (fondamento ideologico):

Vangelo

gospel

5. Vangelo fig. pog. (verità sacrosanta):

Vangelo

gospel truth

Prevodi za vangelo v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

gospel

vangelo m. spol

evangelize

predicare il vangelo

vangelo Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

giurare sul Vangelo

to swear on the Bible

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Comprende i quattro vangeli nella edizione latina della vulgata.

it.wikipedia.org

Sono previste due letture bibliche oltre al vangelo.

it.wikipedia.org

Tutti e quattro i vangeli sono delimitati da un'inclusione.

it.wikipedia.org

Tale opinione non ha avuto particolare successo tra gli studiosi, che continuano a considerare i vangeli gnostici come testi successivi e, pertanto, non affidabili.

it.wikipedia.org