abituarsi v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za abituarsi v slovarju italijanščina»angleščina

I.abituare [abituˈare] GLAG. preh. glag.

abituare

to accustom a qcs: to sth a fare: to doing

(addestrare) abituare il cane a dormire fuori

to get one's dog used to sleeping outside

abituare un cane a non sporcare in casa

to house-train a dog brit. angl.

abituare un cane a non sporcare in casa

to housebreak a dog am. angl.

(educare) abituare un bambino a non dire mai bugie

to teach a child never to lie

II.abituarsi GLAG. povr. glag.

1. abituarsi:

abituarsi

to accustom oneself

abituarsi

to get used

abituarsi

to get accustomed

abituarsi

to become accustomed a qcs: to sth a fare: to doing

abituarsi al clima

to get used or inure oneself to the climate

ti ci abituerai

you'll get used to it

2. abituarsi (familiarizzarsi):

abituarsi

to get used a: to

Prevodi za abituarsi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

inure

abituare, assuefare (to a)

to inure oneself to sth

abituarsi, assuefarsi a qc

settle in

abituarsi

to be or become habituated to sth, to doing

abituarsi a qc, a fare

to accustom sb to sth, to doing

abituare qn a qc, a fare

to accustom oneself to sth, to doing

abituarsi a qc, a fare

to addict oneself

abituarsi

grow into role, position

abituarsi a

to become accustomed to sth, to doing

abituarsi a qc, a fare

house-train

abituare a non sporcare in casa

to housebreak a dog

abituare un cane a non sporcare in casa

abituarsi v slovarju PONS

Prevodi za abituarsi v slovarju italijanščina»angleščina

I.abituare [abi·tu·ˈa:re] GLAG. preh. glag.

abituare qu a qc

to get sb used to sth

II.abituare [abi·tu·ˈa:re] GLAG. povr. glag.

abituare abituarsi:

abituarsi a qc

to get used to sth

Prevodi za abituarsi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

settle in

abituarsi

grow into fig.

abituarsi a

accustom

abituare

habituate

abituare

to grow accustomed to doing sth

abituarsi a fare qc

to inure sb to sth

abituare qu a qc

to become used to sth

abituarsi a qc

to get into the habit (of doing sth)

abituarsi (a fare qc)

to become seasoned to sth

abituarsi a qc

abituarsi Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

abituare qu a qc

to get sb used to sth

abituarsi a qc

to get used to sth

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Ma è difficile per lei abituarsi alla vita contadina e decide di tornare al suo villaggio natale.

it.wikipedia.org

È un cavallo rustico che può abituarsi molto facilmente a vivere allo stato brado.

it.wikipedia.org

Il principe fatica anche ad abituarsi alla disciplina russa, molto più rigida di quella usata nell'esercito bavarese.

it.wikipedia.org

Abituarsi a muoversi con la tuta ed a vincere il senso di claustrofobia che si prova al suo interno, è stato uno degli impegni maggiori.

it.wikipedia.org

Sergio si ritrova l'affidamento delle figlie, scoprendo di non essere un buon genitore e di non abituarsi alle richieste di privacy delle due.

it.wikipedia.org

Ma in breve, gli uni dovettero ricredersi, gli altri cominciarono ad abituarsi e ad apprezzarla.

it.wikipedia.org

Quest'ultimo è ritratto come debole, provato dal clima e dal cibo indiano cui non riesce ad abituarsi.

it.wikipedia.org

Un metodo a cui era penoso abituarsi, ma che diede risultati straordinari.

it.wikipedia.org