agitazione v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za agitazione v slovarju italijanščina»angleščina

agitazione [adʒitatˈtsjone] SAM. ž. spol

1. agitazione (irrequietezza, inquietudine):

agitazione

agitation

agitazione

nervousness

agitazione

anxiety

mettere qn in agitazione

to freak out or fuss or flurry sb, to get sb in a tizzy

mettersi in agitazione

to get worried

mettersi in agitazione

to be in a tizzy pog.

2. agitazione (trambusto):

agitazione

commotion

agitazione

turmoil

agitazione

upheaval

3. agitazione (azione politica, sindacale):

agitazione

agitation

agitazione

unrest

scendere in agitazione per, contro

to agitate for, against

essere in stato di agitazione

to take industrial action brit. angl.

essere in stato di agitazione

to be on strike

fraza:

agitazione motoria MED.

jactitation

Prevodi za agitazione v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

fidgetiness

agitazione ž. spol

turmoil (political)

agitazione ž. spol

turmoil (emotional)

agitazione ž. spol

in turmoil

in tumulto, in agitazione

unrest

agitazione ž. spol

restlessness

agitazione ž. spol

agitation

agitazione ž. spol also POLIT.

to be in a state of agitation

essere in uno stato di agitazione, essere agitato

to be in, get into a tizzy

mettersi in agitazione

agitatedly

in modo agitato, con agitazione

perturbation

agitazione ž. spol

jim-jams

agitazione ž. spol

agitazione v slovarju PONS

Prevodi za agitazione v slovarju italijanščina»angleščina

agitazione [a·dʒi·tat·ˈtsio:·ne] SAM. ž. spol

1. agitazione (turbamento):

agitazione

unrest

mettere in agitazione

to upset

2. agitazione POLIT. (protesta):

agitazione

protest

essere in agitazione

to protest

stato di agitazione sindacale

industrial action

Prevodi za agitazione v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

agitation

agitazione ž. spol

tizz

agitazione ž. spol

dither

essere in agitazione

agitate

mettere in agitazione

to work up into a frenzy

mettersi in grande agitazione

to be in a lather over sth fig.

essere in grande agitazione per qc

flap

agitazione ž. spol

flutter

agitazione ž. spol

stir

agitazione ž. spol

agitazione Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

mettere in agitazione

to upset

essere in agitazione

to protest

stato di agitazione sindacale

industrial action

essere in grande agitazione per qc

to be in a lather over sth fig.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

La temperatura viene usualmente definita come una misura dello stato di agitazione delle entità particellari (atomi e molecole) che costituiscono un sistema.

it.wikipedia.org

L'esperienza artistica collettiva terminò verso la metà del 1969 con il declino delle attività delle agitazioni studentesche e operaie.

it.wikipedia.org

Il 3 dicembre 1929 fu giudicato colpevole di agitazione anti-sovietica e condannato a morte.

it.wikipedia.org

La separazione in fase di cacervazione consiste in tre fasi eseguite in continuo agitazione.

it.wikipedia.org

I richiami comprendono il caratteristico tac-tac-tac, rumoroso in caso di lieve agitazione che, in caso di allarme, diventa un più duro chrech-rech-rech-rechra.

it.wikipedia.org

Al distretto c'è grande agitazione per l'esame di sergente.

it.wikipedia.org

Condé si rese conto quindi che il periodo di agitazione era ormai giunto al termine.

it.wikipedia.org

L'agitazione partì dagli operai del treno a nastro con uno sciopero di due ore e si allargò agli altri settori.

it.wikipedia.org

Le agitazioni si estendono a tutte le fabbriche, sino a raggiungere il culmine il 5 marzo 1943, quando viene bloccata tutta la produzione.

it.wikipedia.org

Nel 1142, quando morì, l'agitazione almohade era al suo culmine.

it.wikipedia.org