amalgamare v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za amalgamare v slovarju italijanščina»angleščina

I.amalgamare [amalɡaˈmare] GLAG. preh. glag.

1. amalgamare KEM.:

amalgamare

to amalgamate

amalgamare (fondere) fig.

to blend

amalgamare (fondere) fig.

to mix

amalgamare (fondere) fig.

to combine

amalgamare elementi, persone, comunità

to amalgamate

2. amalgamare (impastare):

amalgamare

to mix

amalgamare ingredienti

to cream

amalgamare il burro e lo zucchero

to cream the butter and sugar

II.amalgamarsi GLAG. povr. glag.

amalgamarsi

to amalgamate

la squadra si è ben amalgamata

the team have come together well

Prevodi za amalgamare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

levigate

amalgamare

amalgamate

amalgamare (with con)

amalgamate styles

amalgamare, fondere

assemble ingredients

amalgamare, mescolare

splice fig. styles, images

mescolare, amalgamare

blend foods, colours, styles, sounds, tastes

mescolare, amalgamare

cream

amalgamare

cream the butter and sugar

amalgamare il burro e lo zucchero

merge colour, design

mescolare, amalgamare

amalgamare v slovarju PONS

Prevodi za amalgamare v slovarju italijanščina»angleščina

I.amalgamare [a·mal·ga·ˈma:·re] GLAG. preh. glag.

1. amalgamare (unire in lega: metalli):

amalgamare

to amalgamate

2. amalgamare (colori, ingredienti):

amalgamare

to mix

II.amalgamare [a·mal·ga·ˈma:·re] GLAG. povr. glag.

amalgamarsi (ingredienti)

to mix

amalgamarsi (musiche)

to combine

Prevodi za amalgamare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

amalgamate

amalgamare

work in

amalgamare

cream butter

amalgamare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

L'impastatrice orbitale (o planetaria) è uno strumento utile nel montare, impastare, amalgamare.

it.wikipedia.org

A questo punto viene mescolato il lardo, amalgamando il tutto.

it.wikipedia.org

Volle incidere la canzone in quanto sentiva che si sarebbe amalgamata bene con il resto del disco.

it.wikipedia.org

Barankay si occupò di amalgamare il nuovo reparto e pose enfasi sullo spirito innovativo dell'artiglieria d'assalto, selezionando personalmente gli elementi più idonei.

it.wikipedia.org

Quest'ultima mischiata con l'alcol diventava un fluido gommoso, al cui interno inserì solide molecole di proteine che si amalgamarono al composto.

it.wikipedia.org

Secondo il ricettario salentino, le budella sono tagliate in piccoli pezzi e amalgamare con altri ingredienti per la marinatura.

it.wikipedia.org

La band però la scartò perché non si amalgamava bene con il resto dei testi sull'album.

it.wikipedia.org

Si aggiunge farina, uova e sale mescolando e amalgamando gli ingredienti.

it.wikipedia.org

Anche quando, riferendo di un bando, ne amalgama il contenuto nel tessuto narrativo, si riconosce la dipendenza del cronista da un testo formale.

it.wikipedia.org

L'amalgama dentale o amalgama d'argento è un materiale composito a matrice metallica usato in odontoiatria conservativa per otturazioni e ricostruzioni dirette.

it.wikipedia.org