ambigui v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za ambigui v slovarju italijanščina»angleščina

ambiguo [amˈbiɡuo] PRID.

1. ambiguo (poco chiaro):

ambiguo parola, risposta

ambiguous

ambiguo parola, risposta

equivocal

ambiguo linguaggio, discorso, aspetto, espressione

ambiguous

ambiguo complimento

backhanded

ambiguo complimento

dubious

2. ambiguo (sospetto):

ambiguo situazione, atteggiamento

equivocal

ambiguo situazione, atteggiamento

fishy pog.

ambiguo persona

shifty

ambiguo persona

slippery pog.

Prevodi za ambigui v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

backhanded

ambiguo

ambiguous

ambiguo

unambiguous

non ambiguo, inequivocabile

equivocate

esprimersi in modo equivoco, ambiguo

devious person, mind, plan

contorto, ambiguo

two-sided argument

discutibile, ambiguo

equivocal words, reply, attitude

equivoco, ambiguo

shifty

ambiguo

open to misinterpretation

ambiguo, che si può travisare

ambigui v slovarju PONS

Prevodi za ambigui v slovarju italijanščina»angleščina

ambiguo (-a) <-i, -ie> [am·ˈbi:·guo] PRID.

1. ambiguo (testo, parole, affermazioni):

ambiguo (-a)

ambiguous

2. ambiguo slabš. (comportamento):

ambiguo (-a)

dishonest

Prevodi za ambigui v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

double talk

discorsi m. spol pl ambigui

ambiguous

ambiguo, -a

cryptic comment, remark

ambiguo, -a

slippery character

ambiguo, -a

ambigui Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

discorsi m. spol pl ambigui

double talk

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

È ora di smetterla con questi atteggiamenti ambigui.

it.wikipedia.org

Altri termini in uso comune sono decisamente meno ambigui ed escludono sottigliezze interpretative.

it.wikipedia.org

Essi sono spesso ambigui sul piano morale e gli intrighi politici e i ribaltamenti di fronte sono frequenti.

it.wikipedia.org

Inoltre, la caratterizzazione dei personaggi, ambigui e misteriosi, rimanda molto al plot del lungometraggio del cineasta americano.

it.wikipedia.org

Egli usava infatti nei suoi scritti privati termini ambigui come «flussione» o «infinitesimo».

it.wikipedia.org

Nel linguaggio moderno, l'espressione "essere un ibis redibis" si utilizza nel caso di documenti ufficiali, circolari, decreti e leggi che risultino oscuri, ambigui, cavillosi e fuorvianti.

it.wikipedia.org

Tra i suoi tratti caratteristici troviamo, infatti, dati non certi, ambigui o incompleti, parallelismo massiccio, casualità, soluzioni approssimate e sistemi adattativi.

it.wikipedia.org

I draghi-serpente, subdoli, ambigui, adulatori, sono il suo nuovo nemico da sconfiggere.

it.wikipedia.org

Si tratta di una tragedia fosca, cruenta, i cui personaggi sono ambigui e immersi in un'atmosfera a tratti apocalittica.

it.wikipedia.org

I rapporti che intercorsero tra questa e il vescovo furono reciprocamente ossequiosi, ma anche ambigui.

it.wikipedia.org