ammassare v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za ammassare v slovarju italijanščina»angleščina

I.ammassare [ammasˈsare] GLAG. preh. glag.

1. ammassare:

ammassare

to accumulate

ammassare soldi, fortune

to amass

ammassare cibo

to hoard (up)

ammassare ricchezze

to hoard money

2. ammassare persone:

ammassare

to cram in

3. ammassare:

ammassare

to stack

ammassare grano

to stockpile

II.ammassarsi GLAG. povr. glag.

1. ammassarsi (concentrarsi):

ammassarsi persone:

to gather

ammassarsi cose:

to collect

ammassarsi cose:

to accumulate

ammassarsi truppe:

to group

2. ammassarsi (affollarsi):

ammassarsi

to cram

ammassarsi

to crowd

essere ammassati

to be jammed or closely packed or all bunched together

Prevodi za ammassare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

amass fortune, valuables

ammassare

heap up food

ammassare

cumulate

ammassare

accumulate possessions, money, wealth

accumulare, ammassare

cram

(lo) stipare, (l')ammassare

to cram sth into case, bag, drawer, car

stipare or ammassare qc in

to cram sb into room, vehicle

ammassare qn in

herd (closely) people

ammassare

stack hay, straw

ammucchiare, ammassare

ammassare v slovarju PONS

Prevodi za ammassare v slovarju italijanščina»angleščina

I.ammassare [am·mas·ˈsa:·re] GLAG. preh. glag.

1. ammassare (oggetti):

ammassare

to pile up

2. ammassare (raccogliere: truppe):

ammassare

to mass

3. ammassare (accumulare: ricchezze, denaro):

ammassare

to amass

II.ammassare [am·mas·ˈsa:·re] GLAG. povr. glag. ammassarsi

1. ammassare (radunarsi):

ammassarsi

to mass

2. ammassare (accumularsi):

ammassarsi

to pile up

Prevodi za ammassare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

amass money

ammassare

bank up

ammassare

herd people

ammassare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Ordina quindi ai soldati di ammassare la polvere da sparo nei sotterranei della fortezza.

it.wikipedia.org

I pellet vengono ammassati, secondo le specifiche di progettazione di ciascun nocciolo del reattore nucleare, in tubi di lega metallica resistente alla corrosione.

it.wikipedia.org

Alcuni rastrellati vennero rilasciati, mentre gli altri prigionieri, ammassati nelle celle sovraffollate e malsane del carcere, vennero sottoposti a ulteriori interrogatori e torture.

it.wikipedia.org

Invece le carcasse degli animali furono ammassate tutte una sopra l'altra e bruciate.

it.wikipedia.org

In ciascuna delle celle viene ammassata una piccola quantità di polline, all'interno della quale viene deposto un uovo.

it.wikipedia.org

I prigionieri furono ammassati nelle cabine, molti dormivano sul pavimento della sala da ballo.

it.wikipedia.org

Kurashiki era centro di raccolta delle imposte che venivano esatte in natura, principalmente in riso, e che venivano ammassate nei cosiddetti kura cioè enormi magazzini.

it.wikipedia.org

La farina di riso glutinoso viene ammassata con una piccola quantità d'acqua a formare delle palline, che vengono cotte e servite nell'acqua della bollitura.

it.wikipedia.org

In una settimana si ammassano alla frontiera 130.000 profughi.

it.wikipedia.org

Degno di nota è il modo in cui i serbatoi furono meglio distribuiti, ammassati e concentrati, che impedisce la dispersione per la sicurezza.

it.wikipedia.org