anziché v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za anziché v slovarju italijanščina»angleščina

anziché [antsiˈke] VEZ.

1. anziché (invece di):

anziché

instead of

2. anziché (piuttosto che):

anziché

rather than

preferirebbe morire anziché rivelare quel segreto

he would die rather than betray that secret

Prevodi za anziché v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

soilless culture

= coltivazione di piante effettuata in acqua, sabbia, ghiaia, basalto o altro materiale anziché nella terra

anziché v slovarju PONS

Prevodi za anziché v slovarju italijanščina»angleščina

anziché, anzi che [an·tsi·ˈke] VEZ.

1. anziché (invece di):

anziché

instead of

2. anziché (piuttosto che):

anziché

rather than

Prevodi za anziché v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

cash crop

prodotto agricolo coltivato per la vendita anziché per il consumo diretto

on the general, rather than the particular

in generale anziché nei particolari

anziché Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

prodotto agricolo coltivato per la vendita anziché per il consumo diretto

cash crop

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Si adottarono poi due piloni per portare i serbatoi ausiliari anziché uno solo.

it.wikipedia.org

Un'altra tecnica utilizzata per aumentare la superficie di riscaldamento è quella dell'uso di tubi ondulati, anziché a superficie piana, internamente alla caldaia.

it.wikipedia.org

La visione d'insieme della vettura dà più l'idea di una veloce e confortevole gran turismo anziché di una sportiva derivata dalle corse.

it.wikipedia.org

Per difendersi dai predatori (spesso aquile e gufi) preferisce fuggire anziché appallottolarsi.

it.wikipedia.org

Nell'area delle valli mirandolesi è usanza arrotolare la pasta partendo dal lato (anziché lungo la diagonale), conferendo in tal modo un aspetto più cilindrico.

it.wikipedia.org

Anziché aver luogo nella notte tra il 30 aprile e il primo maggio, ha la durata di un mese (maggio appunto).

it.wikipedia.org

Il commerciante tuttavia, anziché rassegnarsi alla prepotenza subita.

it.wikipedia.org

I giovani e le femmine presentano una colorazione bruna del becco, anziché gialla o aranciata.

it.wikipedia.org

Il trono ligneo in tralice è intenzionalmente collocato nelle tre dimensioni, secondo i canoni della prospettiva inversa (dove le linee divergono anziché convergere verso l'infinito).

it.wikipedia.org

L'arrivo della polizia ferma però i piani del ragazzo e la bomba, anziché colpire la donna, travolge un suo agente permettendole di scappare.

it.wikipedia.org