arretrati v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za arretrati v slovarju italijanščina»angleščina

I.arretrato [arreˈtrato] GLAG. del. Pf.

arretrato → arretrare

II.arretrato [arreˈtrato] PRID.

1. arretrato (situato indietro):

arretrato posizione

rearward

2. arretrato:

arretrato TRG., GOSP. lavoro, pagamento

outstanding

affitto arretrato

rent arrears, back rent

interessi, ordinativi arretrati

back interest, orders

3. arretrato (pubblicato in precedenza):

numero arretrato

back number or issue

4. arretrato:

arretrato (antiquato) idee, pratica

outdated

arretrato (rimasto indietro) paese, società, cultura, economia

backward

III.arretrato [arreˈtrato] SAM. m. spol

1. arretrato (somma non saldata):

arretrato

arrearage

gli arretrati

arrears

arretrati sulla paga

back pay

2. arretrato (di lavoro):

arretrato

backlog

3. arretrato (di giornale, rivista):

arretrato

back number

arretrato

back issue

fraza:

in arretrato essere in arretrato con

to be in arrears with

essere in arretrato con

to fall behind with brit. angl.

essere in arretrato con pagamenti, affitto

to fall behind in am. angl.

glej tudi arretrare

I.arretrare [arreˈtrare] GLAG. preh. glag.

arretrare

to withdraw

arretrare

to move back

II.arretrare [arreˈtrare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. essere

arretrare

to draw back

arretrare

to step back

arretrare

to back up

arretrare

to reverse

arretrare VOJ.

to withdraw (from a position)

I.arretrare [arreˈtrare] GLAG. preh. glag.

arretrare

to withdraw

arretrare

to move back

II.arretrare [arreˈtrare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. essere

arretrare

to draw back

arretrare

to step back

arretrare

to back up

arretrare

to reverse

arretrare VOJ.

to withdraw (from a position)

Individual translation pairs

ordinativi arretrati

back orders

Prevodi za arretrati v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

back interest

interessi m. spol mn. arretrati

tax arrears

arretrati m. spol fiscali

back pay

arretrati m. spol mn. sulla paga

back orders

ordinativi m. spol arretrati

benighted

arretrato

arrears

arretrati m. spol

my payments are in arrears or I am in arrears with my payments

sono in arretrato con i pagamenti

rent arrears

affitto arretrato

serious arrears

grande arretrato

back number

(numero) arretrato m. spol

arretrati v slovarju PONS

Prevodi za arretrati v slovarju italijanščina»angleščina

arretrati [ar·re·ˈtra:·ti] SAM. m. spol pl

1. arretrati:

arretrati (di stipendio)

back pay

arretrati (di affitto)

arrears pl

2. arretrati fig. (faccende in sospeso):

arretrati

unfinished business

I.arretrare [ar·re·ˈtra:·re] GLAG. nepreh. glag. +essere

arretrare

to withdraw

II.arretrare [ar·re·ˈtra:·re] GLAG. preh. glag. +avere (spostare indietro: giocatore, oggetto)

arretrare

to move back

arretrato (-a) [ar·re·ˈtra:·to] PRID.

1. arretrato (in ritardo: pagamento):

arretrato (-a)

back

del lavoro arretrato

a backlog of work

2. arretrato (sottosviluppato: Paese):

arretrato (-a)

underdeveloped

3. arretrato (antiquato: mentalità):

arretrato (-a)

backward

Prevodi za arretrati v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

back pay

arretrati m. spol pl

arrears

arretrati m. spol pl

to be in arrears on sth

essere in arretrato con qc

overdue payment

arretrato, -a

backwater

luogo m. spol arretrato

low-tech

tecnologicamente arretrato, -a

backward

arretrato, -a

a backlog of work

un cumulo m. spol di lavoro arretrato

arretrati Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

-i arretrati

back issues

del lavoro arretrato

a backlog of work

un cumulo m. spol di lavoro arretrato

a backlog of work

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

I numeri arretrati sono in buona parte disponibili come in formato pdf sul sito della rivista.

it.wikipedia.org

Questi è appena uscito di prigione ed ha perso la casa per non aver pagato degli arretrati.

it.wikipedia.org

Con questi fondi i capi mercenari pagarono gli arretrati dovuti alla truppa ed ebbero finanziamenti per proseguire le ostilità.

it.wikipedia.org

In fumetteria, tuttavia, è possibile reperire facilmente volumi arretrati oppure, in misura minore, accordarsi per reperire il materiale non immediatamente disponibile.

it.wikipedia.org

Nonostante il periodo difficoltoso, pagò puntualmente tutte le imposte dovute dalla diocesi e in aggiunta saldò gli arretrati.

it.wikipedia.org

Molti dei numeri arretrati sono disponibili gratuitamente sul suo sito web.

it.wikipedia.org

Vengono descritte sia le economie pianificate, sia quelle dei paesi arretrati e in via di sviluppo e anche quelle dei paesi più sviluppati.

it.wikipedia.org

Pertanto poteva risultare efficace ed economico il lancio di missili a medio raggio da luoghi relativamente arretrati del fronte.

it.wikipedia.org

In questa discussione difese i diritti dei suoi uomini, chiedendo che venissero ben vestiti e armati, e che gli fossero pagati tutti gli stipendi arretrati.

it.wikipedia.org

Per quello che riguarda la proteomica gli studi sono ancora molto arretrati.

it.wikipedia.org