avessi v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za avessi v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

malgrado lo avessi avvertito…

although I warned him…

se avessi saputo che era a Roma l'avrei invitato

if I had known he was in Rome I'd have invited him

se avessi avuto i soldi

if I had had the money

se almeno mi avessi telefonato!

if only you had phoned me!

se lo avessi saputo!

if only I had known! had I known!

mi sarei trovato nei -ai se non avessi avuto la chiave

I would have been in real trouble if I hadn't had the key

l'opinione generale era che tu avessi ragione

the general feeling was that you were right

se non lo avessi trattenuto, sarebbe caduto

if I hadn't stopped him, he would have fallen

se non lo avessi trattenuto, avrebbe confessato tutto

if I hadn't held on to him, he would have confessed everything

se solo ne avessi la benché minima possibilità

if given half a chance

Prevodi za avessi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

forget I ever mentioned him

fai come se non ti avessi mai parlato di lui

sooner, more than I had intended

prima, più di quanto avessi voluto

the general feeling was that you were right

l'opinione generale era che tu avessi ragione

she didn't get any further with him than I did

con lui non è andata più in là di quanto avessi fatto io

avessi v slovarju PONS

Prevodi za avessi v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

se solo l'avessi saputo!

if only I'd known!

Prevodi za avessi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

given the chance, I would go to Japan

se ne avessi la possibilità andrei in Giappone

I would have done it if you had asked

lo avrei fatto se tu l'avessi chiesto

had I known you were coming, … ur. jez.

se avessi saputo che venivi, …

avessi Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

se solo l'avessi saputo!

if only I'd known!

lo avrei fatto se tu l'avessi chiesto

I would have done it if you had asked

se ne avessi la possibilità andrei in Giappone

given the chance, I would go to Japan