Prevodi za bassi v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

Pokaži vse zadetke

I.basso [ˈbasso] PRID.

- Predlogi za basso

2. basso (di piccola statura):

basso persona

3. basso (che non sta molto in alto):

basso nuvola, soffitto

lo scaffale più basso

the bottom shelf

il sole è basso

the sun is low in the sky

4. basso (rivolto in giù):

tenere la testa -a

to keep one's head down

a occhi bassi

with downcast eyes

tirare un colpo basso a qn ŠPORT

to hit sb below the belt also fig.

8. basso (in una gerarchia):

basso origine, condizione

di basso rango

of low rank, low-ranking

un uomo di -a estrazione

a man of low degree

il ceto basso

the lower class(es)

9. basso (nel tempo):

il basso Medioevo (tardo)

the late Middle Ages

quest'anno Pasqua è -a (in anticipo)

Easter falls or is early this year

10. basso (ignobile):

basso azione, istinti

basso azione, istinti

basso azione, istinti

11. basso GEOGR.:

la -a Italia

i Paesi Bassi

the Netherlands

II.basso [ˈbasso] SAM. m. spol

- Predlogi za basso

2. basso GLAS. (voce, cantante):

voce di basso

parte del basso

chiave di basso

cantare da basso

to sing (the) bass

3. basso GLAS. (strumento):

i bassi (in un impianto stereo)

i bassi (in un'orchestra)

the bass strings

4. basso (nel napoletano):

= lower class housing, usually one room, giving on to the street

5. basso:

in basso guardare in basso

fraza:

da basso le stanze da basso

the rooms downstairs

scendere da basso

to go downstairs

III.basso [ˈbasso] PRISL.

- Predlogi za basso

basso (a bassa quota) volare

basso (nella parte inferiore) colpire, mirare

IV.basso [ˈbasso]

- Predlogi za basso

alti e bassi

avere degli alti e bassi

to have one's ups and downs

avere degli alti e bassi GOSP.

to have peaks and troughs

guardare qn dall'alto in basso

to eye sb up and down, to look down on sb, to look down one's nose at sb

cadere in basso

to go down in the world

cadere così in basso da fare

to descend so low or far as to do

to loot, to plunder

far man -a (in giochi, gare)

to sweep the board

avere il morale basso

to be in low spirits

il morale non è mai stato così basso

morale is at an all time low

vincere a mani -e

to win hands down

V.basso [ˈbasso]

- Predlogi za basso

basso continuo, basso cifrato, basso figurato GLAS.

basso continuo, basso cifrato, basso figurato GLAS.

basso continuo, basso cifrato, basso figurato GLAS.

basso latino LINGV.

basso ostinato GLAS.

basso tedesco LINGV.

basso ventre, bassa frequenza

bassa marea

bassa marea

bassa marea

bassa pressione METEOROL.

bassa stagione

bassa stagione

bassa tensione ELEK.

glej tudi bassoventre

bassoventre <mn. bassiventri> [bassoˈvɛntre, bassiˈvɛntri] SAM. m. spol

- Predlogi za bassoventre

Paesi Bassi [ˈpaeziˈbassi] m. spol mn.

- Predlogi za Paesi Bassi

i Paesi Bassi

Low Countries, the Netherlands

nei Paesi Bassi

in the Netherlands

Prevodi za bassi v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

Individual translation pairs

bass

basso m. spol

he's a bass

bass (instrument)

basso m. spol

to sing (the) bass

cantare da basso

bass

bassi m. spol mn.

bass voice, register

bass part, line, solo, range

bass flute, trombone

the bass strings

i bassi

bass controls

dei bassi

the lower class or the lower classes

lower class

dei ceti bassi

di bassi natali

fuel-efficient

a bassi consumi

the low-paid + verbo mn.

i bassi redditi

low-paid worker

a basso reddito

downcast look

(rivolto) verso il basso

with downcast eyes

con gli occhi bassi

prezzo m. spol basso

basso tasso m. spol di interesse

bassi interessi m. spol mn.

con alti e bassi

Prevodi za bassi v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

Pokaži vse zadetke

I.basso (-a) <più basso [o inferiore], bassissimo [o infimo]> PRID.

- Predlogi za basso

1. basso (di statura):

basso (-a)

2. basso (edificio, muro, tacco):

basso (-a)

scarpe con i tacchi -i

low-heeled shoes

3. basso (inferiore: ripiano, parte, livello):

basso (-a)

4. basso (abbassato):

basso (-a)

basso (-a)

to keep one's eyes down

5. basso (d'intensità: pressione, temperatura):

basso (-a)

6. basso (non profondo: acqua):

basso (-a)

7. basso (prezzi):

basso (-a)

8. basso (debole: voce):

basso (-a)

parlare a voce -a

to speak quietly

9. basso GLAS. (nota):

basso (-a)

10. basso ZGOD.:

basso (-a)

il basso Medioevo

the late Middle Ages

11. basso (ricorrenza, stagione):

basso (-a)

-a stagione

quest'anno la Pasqua è -a

Easter is early this year

12. basso soc (ceti, classi):

basso (-a)

13. basso fig. (vile):

basso (-a)

14. basso GEOGR.:

basso (-a)

Bassa Italia

i Paesi Bassi

the Netherlands

II.basso (-a) <più basso [o inferiore], bassissimo [o infimo]> PRISL.

- Predlogi za basso

1. basso (in basso):

basso (-a)

2. basso (a bassa voce):

basso (-a)

basso [ˈbas·so] SAM. m. spol

- Predlogi za basso

1. basso (parte inferiore):

più in basso

clicca in basso alla pagina

click at the bottom of the page

cadere in basso fig.

to come down in the world

2. basso GLAS.:

chiave di basso

Prevodi za bassi v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

Individual translation pairs

con alti e bassi

to have a checkered past

avere un passato caratterizzato da alti e bassi

to wax and wane

avere alti e bassi

to wax and wane fig.

avere alti e bassi

bass

basso m. spol

bass (electric)

basso m. spol

the Netherlands

i Paesi m. spol pl Bassi

coffee table

tavolino m. spol basso

voto m. spol basso

the ebb and flow of sth

gli alti e bassi di qc

i Paesi Bassi

the Netherlands

i Paesi Bassi

the Netherlands pl

clicca in basso alla pagina

click at the bottom of the page

gli -i e i bassi

the highs and lows

compagnie aeree e viaggi a basso costo

no frills

terreno basso paludoso coperto di erba alta

everglade

chiave ž. spol di basso

bass clef

gli alti e bassi di qc

the ebb and flow of sth

avere un passato caratterizzato da alti e bassi

to have a checkered past

i Paesi m. spol pl Bassi

the Netherlands

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

In generale possiamo dire che gli spessori maggiori si trovano nella regione degli acuti mentre degradano verso la regione dei bassi. it.wikipedia.org

Per esempio, i piccoli furti diventarono perseguibili nonostante fossero stati permessi per molti anni ai lavoratori per compensare i bassi salari. it.wikipedia.org

Il suo spettacolo di trenta minuti ha portato alla luce ogni sfumatura della capacità unica dello strumento di rendere chiare le note basse e profonde e risonanti dei bassi. it.wikipedia.org

Le fibre infine formano un network all'interno della matrice polimerica, mostrando bassi livelli di aggregazione fino ad alti livelli di caricamento. it.wikipedia.org

Con terreno allo stato coesivo, l'adesione ha valori molto bassi. it.wikipedia.org

Quando i focaracci sono ormai bassi i ragazzi lanciano petardi e miccette e si sfidano nell'attraversare le braci saltando, tradizionalmente per nove volte. it.wikipedia.org

Con i suoi 173 centimetri di altezza, è uno dei più bassi pesi massimi che si ricordino. it.wikipedia.org

I vantaggi maggiori della saldatura risiedono nei bassi costi e nel fatto che risulta facilmente automatizzabile. it.wikipedia.org

Per voci soliste (soprano, mezzo soprano, tenore, 2 bassi), coro maschile, 2 cori misti e orchestra sinfonica. it.wikipedia.org

Nella catena si formano corridoi, bacini di faglie tettoniche o spartiacque, relativamente bassi e non difficili da scalare. it.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

italijanščina

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski