beati v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za beati v slovarju italijanščina»angleščina

I.beato [beˈato] PRID.

1. beato:

beato sorriso, espressione, aria

delighted

beato sorriso, espressione, aria

blissful

beato sorriso, espressione, aria

beatific šalj.

beato persona

(blissfully) happy

beato persona

delighted

giorni beati

happy days

vita beata

happy life

beata ignoranza! iron.

blissful ignorance!

beato te, lui!

lucky you, him!

beato tra le donne šalj.

= said of a man in female company

2. beato REL.:

beato

blessed

le anime beate

the blessed souls

la Beata Vergine

the Blessed Virgin

beati i poveri BIBL.

blessed are the poor

II.beato (beata) [beˈato] SAM. m. spol (ž. spol) REL.

i beati

the blessed

il beato Pier Giorgio Frassati REL.

the Blessed Pier Giorgio Frassati

III.beato [beˈato]

poca brigata, vita beata

two's company, three's a crowd

stare fuori fino all'ora beata

to stay out until all hours

bearsi [beˈarsi] GLAG. povr. glag.

bearsi

to bask

bearsi

to revel am. angl. di qcs: in sth

Prevodi za beati v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

beatific

beato

blissful

beato

lap up compliment, flattery

bearsi di

blessed

beato

blessed are the poor BIBL.

beati i poveri

blessed quiet

beato

the blessed + verbo mn.

i Beati

to bask in approval, affection

bearsi di, gioire di

to revel in sth

crogiolarsi or bearsi in qc

delighted

felice, beato (about, at, by, with di; at doing, to do di fare)

blessed are the pure in heart BIBL.

beati i puri di cuore

beati v slovarju PONS

Prevodi za beati v slovarju italijanščina»angleščina

I.beato (-a) [be·ˈa:·to] PRID.

1. beato (felice):

beato (-a)

happy

2. beato (fortunato):

beato (-a)

lucky

beato te! pog.

lucky you!

beato tra le donne šalj.

lucky so-and-so

3. beato REL.:

beato (-a)

blessed

il Beatissimo Padre

God

II.beato (-a) [be·ˈa:·to] SAM. m. spol (ž. spol) REL.

beato (-a)

soul in Paradise

Individual translation pairs

beato lui!

lucky him!

beati loro!

lucky them!

beati Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

beati loro!

lucky them!

beato te! pog.

lucky you!

beato tra le donne šalj.

lucky so-and-so

beato lui!

lucky him!

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Tuttavia ammette che in caso di sventure troppo grandi si potrà essere felici a titolo secondario, ma non beati.

it.wikipedia.org

Poi, come un orologio che con i suoi meccanismi suona l'ora del mattutino, la ruota dei beati si rimette in movimento cantando con dolcezza ineffabile.

it.wikipedia.org