benessere v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za benessere v slovarju italijanščina»angleščina

benessere [beˈnɛssere] SAM. m. spol

1. benessere:

benessere

well-being

benessere

comfort

il benessere fisico

physical well-being

un senso di benessere

a sense of well-being

benessere sociale

the welfare of society

2. benessere (agiatezza):

benessere

affluence

benessere

wealth

benessere

ease

vivere nel benessere

to live in affluence, to be well off

società del benessere

affluent society

Prevodi za benessere v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

wellness

benessere m. spol

well-being

benessere m. spol

wellness centre

centro m. spol benessere

prosperity

benessere m. spol

commonweal

benessere m. spol comune

easiness (of life, conditions)

benessere m. spol

affluence (wealthiness)

benessere m. spol

spa

centro m. spol benessere

trickle down theory

= teoria secondo cui la ricchezza accumulata da pochi avrà effetti positivi anche sugli strati sociali meno abbienti aumentando il benessere sociale della collettività

benessere v slovarju PONS

Prevodi za benessere v slovarju italijanščina»angleščina

benessere [be·ˈnɛs·se·re] SAM. m. spol

1. benessere (di salute):

benessere

well-being

2. benessere TRG. (economico, sociale):

benessere

affluence

società del benessere

affluent society

Individual translation pairs

weekend di benessere

weekend health break

vivere in miseria/nel benessere

to live in poverty/prosperously

Prevodi za benessere v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

well-being

benessere m. spol

a feeling of well-being

una sensazione di benessere

feel-good factor

sensazione ž. spol di benessere

spa

centro m. spol (di) benessere

the affluent society

la società del benessere

welfare

benessere m. spol

benessere Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

vivere in miseria/nel benessere

to live in poverty/prosperously

società del benessere

affluent society

weekend di benessere

weekend health break

sensazione ž. spol di benessere

feel-good factor

centro m. spol (di) benessere

spa

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Si pensa che lo spirito possa inoltre portare benessere agli abitanti e ai proprietari dell'immobile stesso.

it.wikipedia.org

L'utopìa descrive una società ideale, in genere basata sulla giustizia, l'uguaglianza e un diffuso benessere.

it.wikipedia.org

Raggiunse il successo e un certo benessere grazie alla riduzione di questa sua opera per il teatro nel 1849.

it.wikipedia.org

Nel corso del travaglio di parto il benessere fetale viene valutato soprattutto con il monitoraggio cardiotocografico.

it.wikipedia.org

La lunga guerra e la lotta contro la malattia spostano l'attenzione dell'autrice sul benessere individuale e sulla sfera emotiva.

it.wikipedia.org

Il consumo di aglio dà un generale senso di benessere all'organismo per la sua azione anti batterica quindi antinfettiva.

it.wikipedia.org

ECF è impegnata ad assicurare che l'uso della bicicletta raggiunga il suo pieno potenziale nella mobilità sostenibile e nel benessere pubblico.

it.wikipedia.org

Dopo l'abolizione della schiavitù, l'economia legata alle piantagioni declinò e il benessere dell'isola ne soffrì gravemente.

it.wikipedia.org

Sandra, convinta che i suoi problemi coniugali siano dovuti al benessere economico, decide di bloccare il conto in banca.

it.wikipedia.org

In tema di benessere economico generale, ne risente anche la situazione dei vari costi che gli individui devono sopportare a causa degli effetti distorsivi dell'imposta.

it.wikipedia.org