bottiglia v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za bottiglia v slovarju italijanščina»angleščina

I.bottiglia [botˈtiʎʎa] SAM. ž. spol

1. bottiglia (contenitore, contenuto):

bottiglia

bottle

bottiglia da latte

milk bottle

bottiglia di latte

bottle of milk

bottiglia in vetro, plastica

glass, plastic bottle

bottiglia da un litro

litre bottle brit. angl.

bottiglia da un litro

liter bottle am. angl.

mettere il vino in bottiglia

to bottle the wine

acqua in bottiglia

bottled water

latte in bottiglia

milk in bottles

bere (d)alla bottiglia

to drink (straight) from the bottle

fondi di bottiglia fig.

fakes

2. bottiglia (vino imbottigliato):

bottiglia

bottle

ci ha offerto una delle sue bottiglie migliori

he served us with one of his best bottles

tirar fuori una buona bottiglia

to get out a good bottle of wine

II.bottiglia [botˈtiʎʎa] PRID. nesprem. (colore)

verde bottiglia

bottle green

III.bottiglia [botˈtiʎʎa]

mandare un messaggio in una bottiglia

to send a message in a bottle

attaccarsi alla bottiglia

to hit the bottle

tirare il collo a una bottiglia

to uncork a bottle

IV.bottiglia [botˈtiʎʎa]

bottiglia isolante

vacuum flask or bottle am. angl.

bottiglia di Leyda FIZ.

Leyden jar

bottiglia magnetica

magnetic bottle

bottiglia Molotov

Molotov cocktail

Individual translation pairs

bottiglia molotov

Molotov cocktail

Prevodi za bottiglia v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

bottle green

verde m. spol bottiglia

bottle green

verde bottiglia

balloon flask

= bottiglia panciuta

milk bottle

bottiglia ž. spol di latte

bottle glass

vetro m. spol di bottiglia

bottle top

tappo m. spol (di bottiglia)

bin-end

bottiglia ž. spol di fine serie

beer bottle

bottiglia ž. spol di birra

decanter (for whisky)

bottiglia ž. spol

bottiglia v slovarju PONS

Prevodi za bottiglia v slovarju italijanščina»angleščina

bottiglia <-glie> [bot·ˈtiʎ·ʎa] SAM. ž. spol

bottiglia

bottle

Individual translation pairs

scolarsi una bottiglia di vino

to drink a whole bottle of wine

bere dalla bottiglia

to drink from the bottle

attaccarsi alla bottiglia

to take to drink

Prevodi za bottiglia v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

bottle green

verde bottiglia

non-deposit bottle

bottiglia ž. spol con vuoto a perdere

bottled beer

in bottiglia

a message in a bottle

un messaggio nella bottiglia

bottle

bottiglia ž. spol

the pop of a champagne cork

il botto di una bottiglia di champagne

bottiglia Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

scolarsi una bottiglia di vino

to drink a whole bottle of wine

attaccarsi alla bottiglia

to take to drink

bere dalla bottiglia

to drink from the bottle

buttare giù una bottiglia di cognac

to down a bottle of brandy

sulla bottiglia c'era la scritta ‘veleno’

the bottle was marked ‘poison’

bottiglia ž. spol con vuoto a perdere

non-deposit bottle

il botto di una bottiglia di champagne

the pop of a champagne cork

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Lo uccide facendogli mangiare delle bottiglie di vetro.

it.wikipedia.org

I produttori di liquore attaccano queste figurine sulle loro bottiglie.

it.wikipedia.org

Si reca perciò dal farmacista che, sbigottito, le vende alcune bottigliette, le quali verranno mischiate dalla bambina in un'unica bottiglia.

it.wikipedia.org

Misura circa 30 cm di lunghezza ed ha una colorazione verde bottiglia.

it.wikipedia.org

Usato per la chiusura di contenitori, principalmente per le bottiglie di vino.

it.wikipedia.org

A questo punto i gatti, vedono delle bottiglie di latte vicino alla casa e vanno a bere il latte per potersi sfamare.

it.wikipedia.org

Oggi questa operazione può essere automatizzata e viene effettuata dalle giropalette, che sono grandi ceste rotanti, contenenti le bottiglie.

it.wikipedia.org

Eloise ammette di aver messo la rosa canina nella bottiglia per i gargarismi, voleva provocarle un'irritazione e umiliarla, ma non ha messo lei la stricnina.

it.wikipedia.org

Questa operazione di rotazione (remuage) viene praticata da operai specializzati (remueurs), che ruotano circa 15.000/20.000 bottiglie al giorno.

it.wikipedia.org

Accanto ai gioielli, una bottiglia trasparente e chiusa, contenente un liquido che la riempie per tre quarti.

it.wikipedia.org