c'era v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za c'era v slovarju italijanščina»angleščina

era [ˈɛra] SAM. ž. spol

1. era:

era ZGOD., POLIT.

era

era ZGOD., POLIT.

age

l'era cristiana

the Christian era

2. era (epoca innovatrice):

era

age

nell'era industriale, atomica

in the industrial, atomic age

una nuova era per la tecnologia informatica

a new era in computer technology

Era [ˈɛra] ž. spol

Era

Hera

Individual translation pairs

c'era tutto il parentado

the all tribe was there

c'era un pigia pigia davanti al cinema

there was a rush or pack in front of the cinema

nel settore c'era un esubero di personale

the section was overstaffed or overmanned

Prevodi za c'era v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

it was panic stations

c'era uno stato di panico generale

there was a sense of anticlimax (after an important event)

c'era un senso di vuoto

there was something indefinably sad about her

c'era qualcosa di indefinibilmente triste in lei

Hera

Era

ice age

era ž. spol glaciale

ice-age

dell'era glaciale

c'era v slovarju PONS

Prevodi za c'era v slovarju italijanščina»angleščina

era¹ [ˈɛ:·ra] SAM. ž. spol

era

age

l'era atomica

the nuclear age

l'era cristiana/maomettana

the Christian/Islamic era

le -e geologiche

the geological eras

era² GLAG.

era 3. os. sing pret. di essere

glej tudi essere², essere¹

essere² SAM. m. spol

1. essere (esistenza):

essere

existence

2. essere (creatura):

essere

being

gli -i viventi

living beings

3. essere pog. (persona):

essere

person

essere¹ <sono, fui, stato> [ˈɛs·se·re] GLAG. nepreh. glag. +essere

1. essere (gener):

essere

to be

c'è

there is

ci sono

there are

c'è odore di …

there's a smell of …

c'era una volta …

once upon a time there was …

c'eri anche tu?

were you there too?

ci siamo! (siamo arrivati)

we're here!

ci siamo! fig. (è arrivato il momento)

the time has come

essere di qu

to belong to sb

è Natale

it's Christmas

sono loro

it's them

sono ore che t'aspetto

I've been waiting for you for hours

chi è? (alla porta)

who is it?

che ora è?, che ore sono?

what's the time?

come sarebbe a dire?

what do you mean?

2. essere (trovarsi):

essere

to be

3. essere pog. (costare):

essere

to cost

quant'è? pog. (al bar)

how much is it?

4. essere (provenire):

essere

to be

sono di Padova

I'm from Padua

Individual translation pairs

c'era molta animazione in giro

there were a lot of people about

c'era un silenzio di tomba

it was deathly quiet

Prevodi za c'era v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

once upon a time

c'era una volta

it was a hive of activity

c'era una grande attività

space age

era ž. spol spaziale

Ice Age

era ž. spol glaciale

information age

era ž. spol informatica

there wasn't a soul there

non c'era anima viva

c'era Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

c'era molta animazione in giro

there were a lot of people about

c'era un silenzio di tomba

it was deathly quiet

c'era un'afa che non si respirava

it was so close (that) you couldn't breathe

c'era qualcosa scritto nel margine della pagina

there was some writing in the margin of the page

sulla bottiglia c'era la scritta ‘veleno’

the bottle was marked ‘poison’

ha detto che c'era, cosa che credo

he said he was there, which I believed

non c'era alcun bisogno che tu lo dicessi

you had no call to say that

c'era da aspettarselo che lo dicesse, no?

he would say that, wouldn't he?

c'era stata una fuga di notizie

news had leaked out

c'era del vero in quello che diceva

there was some measure of truth in what he said