CAP v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za CAP v slovarju italijanščina»angleščina

CAP [kap] SAM. m. spol

CAP → Codice di Avviamento Postale

CAP

post code brit. angl., zip code am. angl.

cap. SAM. m. spol

1. cap. → capitolo

cap.

chap.

cap.

ch. (chapter)

2. cap. → capitano

cap.

capt. (captain)

glej tudi capitolo, capitano

capitolo [kaˈpitolo] SAM. m. spol

1. capitolo (di libro):

capitolo

chapter also fig.

nel terzo capitolo

in chapter three

fino al secondo capitolo

up to chapter two

un capitolo dedicato a…

a chapter devoted to…

2. capitolo ADMIN. JEZ.:

capitolo

section

capitolo

item

votare il bilancio per capitoli

to vote on the budget section by section

3. capitolo REL.:

capitolo

chapter

avere, non avere voce in capitolo

to have a say, no say in the matter

fraza:

capitolo delle entrate

section on revenue

capitolo di spesa

section on expenditure

capitano [kapiˈtano] SAM. m. spol (grado)

capitano (di esercito, aviazione, marina, squadra sportiva)

captain

sotto il comando del capitano X

under the captaincy of X

essere designato come capitano ŠPORT

to get captaincy of the side, to be named captain

è il capitano che vi parla ZRAČ. PROM.

this is your captain speaking

capitano di corvetta

lieutenant commander

capitano di fregata

commander

capitano d'industria fig.

captain of industry

capitano di lungo corso

master mariner

capitano di porto

harbour master

capitano in seconda

ship's mate

capitano di vascello

naval captain

capitano di ventura ZGOD.

= a commander of mercenary troops

Prevodi za CAP v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

chap.

cap. (capitolo)

ch.

cap. (capitolo)

Capt

Cap. (Capitano)

CAP v slovarju PONS

Prevodi za CAP v slovarju italijanščina»angleščina

CAP [kap] SAM. m. spol

CAP AKR Codice di Avviamento Postale

CAP

zip code

cap.

cap. okrajšava od capitolo

cap.

ch.

glej tudi capitolo

capitolo [ka·ˈpi:·to·lo] SAM. m. spol

1. capitolo (di libro) REL.:

capitolo

chapter

2. capitolo (fraza):

avere voce in capitolo

to have a say in the matter

comincia un nuovo capitolo della mia vita

a new chapter in my life is starting

Prevodi za CAP v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

chap.

cap. m. spol

zip

CAP m. spol nesprem.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Il salary cap per la stagione 2017-2018 è stato fissato a 99 milioni, mentre la luxury tax a 119 milioni.

it.wikipedia.org

In un portafoglio di azioni diversificate in base al rischio, le azioni delle large-cap company (o "blue chip") possono formare il nucleo/"core" dell'investimento azionario (e in teoria anche obbligazionario).

it.wikipedia.org

L'alleanza sigilla le stesse promesse della tradizione jahvista del cap.

it.wikipedia.org

Indispensabili per gareggiare sono anche il cap imbottito e la tartaruga, o meglio definita "corpetto", che contiene un'airbag che scoppia nel caso di incidenti gravi.

it.wikipedia.org

Cap lo affronta e, per impedirgli di azionare il telecomando che avrebbe innescato gli esplosivi, è costretto a ucciderlo in mondovisione.

it.wikipedia.org

Il price-cap evidenzia ai clienti la struttura dei costi di settore, documentando una parità di trattamento per prestazioni equivalenti, in conformità al diritto comunitario.

it.wikipedia.org