colorare v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za colorare v slovarju italijanščina»angleščina

I.colorare [koloˈrare] GLAG. preh. glag.

1. colorare:

colorare

to colour brit. angl.

colorare

to color am. angl.

colorare (con pennelli)

to paint

colorare (con matite, pastelli) disegno

to crayon

album da colorare

colouring or painting book

colorare qc a matita, di rosso

to fill sth in with pencil, in red

2. colorare (tingere):

colorare

to colour brit. angl.

colorare oggetto

to color am. angl.

colorare tessuto

to dye

colorare qc di blu

to colour sth blue

3. colorare fig.:

colorare

to colour brit. angl.

colorare

to color am. angl.

colorare racconto

to embellish

II.colorarsi GLAG. povr. glag.

1. colorarsi:

colorarsi

to colour brit. angl.

colorarsi

to color am. angl.

colorarsi di rosso cielo:

to become flushed with red

colorarsi di malinconia fig.

to become tinged with nostalgia

2. colorarsi (arrossire):

colorarsi

to colour (up) brit. angl.

colorarsi

to color (up) am. angl.

colorarsi

to flush

Individual translation pairs

album da colorare

colouring book

album da colorare

painting book

Prevodi za colorare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

painting book

album m. spol da colorare

shade in

colorare

colouring book

album m. spol da colorare

reddle

colorare, tingere con ocra rossa

umber

colorare con terra d'ombra

crayon

disegnare, colorare (con pastelli o matite)

to crayon sth red

colorare qc di rosso

fill in shape, panel

colorare

to fill sth in with pencil, in red

colorare qc a matita, di rosso

dye

tingere, colorare

colorare v slovarju PONS

Prevodi za colorare v slovarju italijanščina»angleščina

I.colorare [ko·lo·ˈra:·re] GLAG. preh. glag.

colorare (capelli, tessuti)

to color

colorare (disegno)

to color in

II.colorare [ko·lo·ˈra:·re] GLAG. povr. glag.

colorare colorarsi:

colorarsi

to turn green/red

Individual translation pairs

colorare in rosso

to color red

Prevodi za colorare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

fill in

colorare

color

colorare

color

colorare

colorare Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

colorare in rosso

to color red

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Fonde facilmente e colora la fiamma in violetto.

it.wikipedia.org

Inoltre, le copie fisiche dell'album contengono disegni da colorare, ritagliare, spezzettare ed incollare, tutti pertinenti alle canzoni dell’album, oltre ad altri piccoli giochi.

it.wikipedia.org

Le caselle erano colorate utilizzando i colori abbinati ai concorrenti e, di conseguenza, alla materia da loro scelta.

it.wikipedia.org

Il soffitto era colorato di blu con stelle gialle.

it.wikipedia.org

La prima parte che si colora sono le punte delle orecchie, naso e coda.

it.wikipedia.org

Diviso in due parti colorate nella parte sinistra di giallo e nell'opposta in blu.

it.wikipedia.org

La pinna dorsale è colorata leggermentew di chiaro e di giallo arancio, le altre pinne sono trasparenti.

it.wikipedia.org

Le porte sono alte 122 cm e larghe 183 cm, mentre i montanti sono colorati in rosso.

it.wikipedia.org

Si tratta di una maglia bianca con cinque bande orizzontali colorate intorno al torace.

it.wikipedia.org

Compaiono anche alcune parti del testo della canzone colorate con i colori di varie bandiere su sfondo nero.

it.wikipedia.org