comodità v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za comodità v slovarju italijanščina»angleščina

comodità <mn. comodità> [komodiˈta] SAM. ž. spol

1. comodità:

comodità (confortevolezza)

comfort

comodità (di stanza, abito, sedia)

cosiness

2. comodità (agio):

comodità

comfort

comodità

convenience

comodità

amenity

ho bisogno delle mie comodità

I must have my creature comforts

le comodità moderne

modern comforts or conveniences

le comodità moderne

mod cons brit. angl.

con tutta comodità (senza fretta)

at one's convenience

3. comodità (vantaggio):

comodità

convenience

la comodità di abitare vicino all'ufficio

the convenience of living near the office

per comodità

for (the sake of) convenience

per comodità di

for ease of

per maggior comodità

for greater convenience

Individual translation pairs

le comodità della civiltà

the comforts of civilization

Prevodi za comodità v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

cosiness (of room)

comodità ž. spol

cosiness (of clothing, chair)

comodità ž. spol

creature comforts

comodità ž. spol materiali

to like one's creature comforts

essere attaccato alle proprie comodità

handiness

comodità ž. spol

easiness (of life, conditions)

comodità ž. spol

mod con

comodità ž. spol mn. moderne

suitability (of place, route)

comodità ž. spol

the convenience of instant food, electrical device, local shop, garment

la comodità or la praticità di

for (the sake of) convenience

per comodità

for his, our etc. convenience

per sua, nostra comodità or per suo, nostro comodo

convenience

comodità ž. spol

he likes his comfort

gli piace godere di tutte le comodità

comfort

comodità ž. spol

home comforts

le comodità domestiche

the comforts of civilization

le comodità della civiltà

comodità v slovarju PONS

Prevodi za comodità v slovarju italijanščina»angleščina

comodità <-> [ko·mo·di·ˈta] SAM. ž. spol

1. comodità (agio):

comodità

ease

2. comodità (comfort):

comodità

comfort

Prevodi za comodità v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

creature comforts

comodità ž. spol pl

convenience

comodità ž. spol

for convenience's sake

per comodità

comfort

comodità ž. spol nesprem.

the comforts of life

le comodità della vita

for ease of access

per comodità d'accesso

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

All'esterno erano presenti elementi ornamentali, come mensole sovradimensionate e riccamente decorate, ma si ricercava soprattutto la comodità.

it.wikipedia.org

Si trattava di apparecchi radiologici per la verifica della comodità delle scarpe, che servivano alla promozione delle vendite di calzature, in particolare per i bambini.

it.wikipedia.org

In quegli anni non si crea nulla di nuovo, specialmente se di lusso, dal momento che la comodità è considerata di primo piano.

it.wikipedia.org

Oggi la progettazione dei paraspalle tiene in debito conto non solo la massima protezione, ma anche la comodità e l'aerazione.

it.wikipedia.org

Non esiste ancora una convenzione adatta per regolarne la scrittura ma per comodità si tende a duplicare visivamente la vocale (àa, èe, ìi).

it.wikipedia.org

Tale catalogazione, basata sulla ricerca della "comodità" e del "decoro", giunge nella trattazione fino a definire concetti urbanistici.

it.wikipedia.org

La città toscana diventa l'ambiente ideale per costruirsi una casa indipendente dalle moderne schiavitù delle comodità del progresso, a partire dall'energia elettrica fino all'acqua corrente.

it.wikipedia.org

Il bar aveva le comodità della vita moderna, come le docce, la lavastoviglie e un forno a microonde.

it.wikipedia.org

Vengono spesso messi sotto le scrivanie per questioni di comodità.

it.wikipedia.org

Realizzate in dimensioni standardizzate (8 m di facciata e 30 m di profondità), erano dotate delle comodità dell'epoca (riscaldamento centrale, elettricità, acqua corrente).

it.wikipedia.org