complesso v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za complesso v slovarju italijanščina»angleščina

I.complesso [komˈplɛsso] PRID.

1. complesso MAT.:

complesso numero

complex

2. complesso (complicato):

complesso problema, questione

complex

complesso problema, questione

difficult

complesso problema, questione

elaborate

complesso problema, questione

messy

complesso problema, questione

subtle

essere complesso da far funzionare

to be tricky to operate

3. complesso (composito):

complesso frase

compound

complesso personalità, fenomeno

many-sided

II.complesso [komˈplɛsso] SAM. m. spol

1. complesso (insieme di questioni, circostanze):

complesso

entirety

complesso

sum

complesso

whole

nel suo complesso

in its entirety

nel paese considerato nel suo complesso

in the country at large

2. complesso (insieme di edifici):

complesso

complex

complesso residenziale

housing complex

complesso residenziale

housing estate brit. angl.

complesso residenziale

residential block

complesso sportivo

sports complex

complesso diplomatico

diplomatic compound

complesso carcerario

prison compound

complesso edilizio commerciale

commercial development

complesso industriale

manifacturing facility

complesso ospedaliero, scolastico, turistico

hospital, school, tourist complex

complesso di lancio

launch complex

3. complesso PSIH.:

complesso

complex

complesso

hang-up pog.

il suo peso gli crea dei complessi

he's got a complex about his weight

ha il complesso di avere il naso grosso

she has a hang-up about her big nose

non devi farti dei complessi

there's no need to feel inferior or self-conscious

4. complesso (formazione musicale):

complesso

band

complesso

group

un complesso strumentale, vocale, d'archi

an instrumental, vocal, string ensemble

5. complesso MAT.:

complesso

complex

6. complesso:

complesso FIZ., KEM.

complex

7. complesso (nell'insieme, in generale):

in, nel complesso

by and large

in, nel complesso

on the whole

nel complesso, sono d'accordo

on the whole I agree

nel complesso è stato molto movimentato

one way and another it's been rather eventful

III.complesso [komˈplɛsso]

complesso di castrazione PSIH.

castration complex

complesso di colpa

guilt complex

complesso di Edipo PSIH.

Oedipus complex

complesso di Elettra PSIH.

Electra complex

complesso d'inferiorità PSIH.

inferiority complex

complesso di superiorità PSIH.

superiority complex

Prevodi za complesso v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

inferiority complex

complesso m. spol d'inferiorità

housing complex

complesso m. spol residenziale

many-sided

poliedrico, complesso

housing development

complesso m. spol edilizio

residential block

complesso m. spol residenziale

manufacturing facility

complesso m. spol industriale

sports complex

complesso m. spol sportivo

commercial development

complesso m. spol commerciale

complex

complesso

complex

complesso m. spol

complex

complesso m. spol

complex

complesso m. spol

complesso v slovarju PONS

Prevodi za complesso v slovarju italijanščina»angleščina

complesso (-a) PRID.

1. complesso (di più elementi):

complesso (-a)

complex

2. complesso (complicato: situazione, persona):

complesso (-a)

complicated

complesso [kom·ˈplɛs·so] SAM. m. spol

1. complesso PSIH.:

complesso

complex

complesso d'inferiorità

inferiority complex

2. complesso (architettonico, industriale, ospedialiero, residenziale):

complesso

complex

3. complesso GLAS. (gruppo):

complesso

group

4. complesso (insieme):

complesso

whole

in [o nel] complesso

altogether

Individual translation pairs

complesso orchestrale

orchestra

Prevodi za complesso v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

housing development

complesso m. spol edilizio

housing project

complesso di case popolari m. spol

superiority complex

complesso m. spol di superiorità

subdivision

complesso m. spol residenziale

hang-up

complesso m. spol

inferiority complex

complesso m. spol di inferiorità

complex

complesso, -a

complex

complesso m. spol

inferiority complex

complesso di inferiorità

complesso Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

complesso d'inferiorità

inferiority complex

in [o nel] complesso

altogether

complesso orchestrale

orchestra

complesso m. spol di inferiorità

inferiority complex

complesso m. spol di superiorità

superiority complex

complesso di percussionisti tipico dei Caraibi

steel band

complesso m. spol di case popolari

project

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Le funzioni a cui si applica sono a variabile reale o complessa.

it.wikipedia.org

Essi formano anche complessi con cadmio, piombo, lantanidi e attinidi.

it.wikipedia.org

Nei centri abitati questi complessi stanno venendo progressivamente abbattuti per lasciare il posto a nuove aree residenziali.

it.wikipedia.org

L'avanzato linguaggio di scripting permetteva di creare sequenze altamente cinematiche e permetteva al nemico di impiegare complesse strategie globali.

it.wikipedia.org

Più complessa è la datazione, che viene fatta oscillare in un arco piuttosto ampio, dal 1460 al 1483.

it.wikipedia.org

Nel complesso questo stile rende gli edifici molto eleganti e le facciate appaiono come decorate a filigrana.

it.wikipedia.org

La geografia californiana è molto varia e complessa.

it.wikipedia.org

A detta di tanti, quel successo cambiò il futuro della pallavolo italiana, permettendo di superare il complesso di inferiorità verso la scuola dell’est europeo.

it.wikipedia.org

I suoi romanzi mostrano una trama complessa e ambientazioni ricche di particolari.

it.wikipedia.org

Egli inoltre si rivelò, nel suo magniloquente eclettismo, un formidabile portavoce di coloro per i quali il bello deve essere necessariamente eccezionale, complesso, prezioso.

it.wikipedia.org