composto v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za composto v slovarju italijanščina»angleščina

I.composto [komˈposto] GLAG. del. Pf.

composto → comporre

II.composto [komˈposto] PRID.

1. composto (costituito):

composto di

composed or compounded or made up of

interesse composto

compound interest

un gruppo composto per il 90% da donne

a group of which 90% are women

spettacolo composto di or da tre parti

show made up of three parts

spettacolo composto di or da tre parti (da più elementi) foglia, fiore, occhio, sostanza, microscopio

compound

sostantivo, tempo composto

compound noun, tense

frattura -a

impacted fracture

2. composto (in ordine):

composto capelli, abito

tidy

3. composto (decoroso, educato):

composto persona, atteggiamento

composed

sedere composto a tavola

to have good table manners

stai composto!

sit up straight!

stare fermo e composto

to sit still

mantenere un'aria -a

to maintain a semblance of composure

III.composto [komˈposto] SAM. m. spol

1. composto (unione di più cose):

composto

composite

composto

compound

composto

mix

un composto ceramico, metallico

a ceramic, metallic composite

mescolare bene fino a quando il composto non è omogeneo

stir mixture until (it is) smooth

2. composto KEM.:

composto

compound

composto organico

organic compound

composto aromatico

aromatic compound

i composti del carbonio

carbon compounds

3. composto LINGV.:

composto

composite

composto

compound

glej tudi comporre

I.comporre [komˈporre] GLAG. preh. glag.

1. comporre (costituire):

comporre

to compose

comporre elementi, persone:

to make up

comporre elementi, persone:

to form

comporre giuria, delegazione

to arrange

undici giocatori cocomprommpongono la squadra

eleven players make up the team

l'appartamento è composto di…

the apartment comprises…

2. comporre (realizzare):

comporre

to make up

comporre mazzo di fiori

to arrange

3. comporre lit. GLAS.:

comporre

to compose

comporre canzone, sinfonia

to write

comporre musica

to write music

comporre versi

to write poetry or verse

comporre la colonna sonora di FILM

to score

4. comporre (digitare):

comporre numero

to dial

comporre il 12

to dial 12

comporre il proprio codice segreto

to enter one's secret code

5. comporre TIPOGRAF.:

comporre

to compose

comporre

to make up

comporre

to set (up)

comporre pagina, testo

to typeset

comporre qc in neretto

to set sth in bold

6. comporre PRAVO (conciliare):

comporre

to adjudicate

comporre disputa

to settle

comporre disputa

to heal

comporre lite

to patch up

comporre lite

to compose

comporre disaccordo

to compromise am. angl.

comporre qc in via amichevole

to settle sth out of court

7. comporre (mettere in ordine):

comporre capelli, pettinatura

to tidy

8. comporre (per un funerale):

comporre corpo

to lay out

II.comporsi GLAG. povr. glag.

1. comporsi (essere costituito):

comporrsi di elementi, persone

to be made up of

2. comporsi (sistemare):

comporrsi gli abiti

to fix one's clothes

3. comporsi (mettersi composto):

componiti!

decorum! behave yourself!

I.comporre [komˈporre] GLAG. preh. glag.

1. comporre (costituire):

comporre

to compose

comporre elementi, persone:

to make up

comporre elementi, persone:

to form

comporre giuria, delegazione

to arrange

undici giocatori cocomprommpongono la squadra

eleven players make up the team

l'appartamento è composto di…

the apartment comprises…

2. comporre (realizzare):

comporre

to make up

comporre mazzo di fiori

to arrange

3. comporre lit. GLAS.:

comporre

to compose

comporre canzone, sinfonia

to write

comporre musica

to write music

comporre versi

to write poetry or verse

comporre la colonna sonora di FILM

to score

4. comporre (digitare):

comporre numero

to dial

comporre il 12

to dial 12

comporre il proprio codice segreto

to enter one's secret code

5. comporre TIPOGRAF.:

comporre

to compose

comporre

to make up

comporre

to set (up)

comporre pagina, testo

to typeset

comporre qc in neretto

to set sth in bold

6. comporre PRAVO (conciliare):

comporre

to adjudicate

comporre disputa

to settle

comporre disputa

to heal

comporre lite

to patch up

comporre lite

to compose

comporre disaccordo

to compromise am. angl.

comporre qc in via amichevole

to settle sth out of court

7. comporre (mettere in ordine):

comporre capelli, pettinatura

to tidy

8. comporre (per un funerale):

comporre corpo

to lay out

II.comporsi GLAG. povr. glag.

1. comporsi (essere costituito):

comporrsi di elementi, persone

to be made up of

2. comporsi (sistemare):

comporrsi gli abiti

to fix one's clothes

3. comporsi (mettersi composto):

componiti!

decorum! behave yourself!

Individual translation pairs

mercuriale composto

mercurial

Prevodi za composto v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

composite KEM., MAT.

composto

composite

composto

composite

composto m. spol

a ceramic, a metallic composite

un composto ceramico, metallico

composite

composto m. spol (of di)

composed

composto

compound time

ritmo m. spol composto

compound microscope

microscopio m. spol composto

compound interest

interesse m. spol composto

incondite

mal composto

noncollegiate

non composto da college

composto v slovarju PONS

Prevodi za composto v slovarju italijanščina»angleščina

composto [kom·ˈpos·to] SAM. m. spol (mescolanza)

composto

mixture

I.composto (-a) [kom·ˈpɔs·to] GLAG.

composto del. Pf. di comporre

II.composto (-a) [kom·ˈpɔs·to] PRID.

1. composto (formato da più elementi):

composto (-a)

composed

2. composto (posizione):

stare composto

to keep still

glej tudi comporre

comporre [kom·ˈpor·re] GLAG. preh. glag.

1. comporre:

comporre (formare)

to create

comporre (numero telefonico)

to dial

2. comporre LIT., GLAS.:

comporre

to compose

3. comporre TIPOGRAF.:

comporre

to typeset

4. comporre dir:

comporre

to settle

comporre [kom·ˈpor·re] GLAG. preh. glag.

1. comporre:

comporre (formare)

to create

comporre (numero telefonico)

to dial

2. comporre LIT., GLAS.:

comporre

to compose

3. comporre TIPOGRAF.:

comporre

to typeset

4. comporre dir:

comporre

to settle

Individual translation pairs

interesse composto

compound interest

Prevodi za composto v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

compound interest

interesse m. spol composto

compound

composto m. spol

collected

composto, -a

compose

comporre

compose

comporre

to be composed of sth

essere composto di qc

the committee is composed of experts

il comitato è composto di esperti

self-composed

composto, -a

sit up!

stai seduto composto!

composto Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

interesse composto

compound interest

stare composto

to keep still

il comitato è composto di esperti

the committee is composed of experts

Il 25 di gennaio si celebra la Burns Night per commemorare la nascita del poeta scozzese Robert Burns (1759-1796). Questo anniversario viene celebrato dagli ammiratori di Burns non solo in Scozia ma nel mondo intero. In quest'occasione viene servito il Burns Supper composto da haggis (un insaccato fatto con le frattaglie della pecora, tritate e mescolate con grasso e farina d'avena leggermente tostata e chiuso in uno stomaco di pecora che viene fatto bollire per almeno 3 ore), neeps (rape) e mashed tatties (puré di patate).

Burns Night

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Nella maggior parte dei casi questi composti cristallizzano in una delle tre strutture seguenti.

it.wikipedia.org

Ciò significa che il calcone da reazioni di addizione in 1,2 (dando un composto non carbonilico) e 1,4 (mantenendo il legame carbonilico).

it.wikipedia.org

Il bycatch è composto in prevalenza di pesci, crostacei, molluschi, echinodermi ed altri invertebrati.

it.wikipedia.org

Molte sostanze sono igroscopiche, altre possono reagire anche violentemente con l'acqua, alcuni composti organici con l'umidità atmosferica si idrolizzano.

it.wikipedia.org

L'1,2-butadiene rappresenta il composto isomero di struttura.

it.wikipedia.org

Il pubblico di riferimento è composto da specialisti, ricercatori e ingegneri.

it.wikipedia.org

Il secondo livello è composto dai tornei regionali, 9 distinti campionati (uno per ciascun dipartimento amministrativo) organizzati dalle rispettive associazioni locali.

it.wikipedia.org

Il rendimento e il prezzo di un calorifero dipende dal materiale, dalla dimensione e dal numero degli elementi di cui è composto.

it.wikipedia.org

L'abitato è composto da ville e case sparse lungo il pendio fra uliveti.

it.wikipedia.org

È composto da 12 mesi e anni lunghi 353, 354 o 355 giorni.

it.wikipedia.org