convivere v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za convivere v slovarju italijanščina»angleščina

convivere [konˈvivere] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

1. convivere (maritalmente):

convivere

to live together

convivere

to live as husband and wife

convivere

to cohabit PRAVO

2. convivere (coabitare):

convivere

to live also fig.

convivere con i genitori

to live at home or with one's parents

imparare a convivere con qn, qc

to learn to live with sb, sth

3. convivere (coesistere):

convivere fig.

to coexist

Individual translation pairs

convivere maritalmente

to live as husband and wife

Prevodi za convivere v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

cohabit (as husband and wife)

convivere (with con)

shack up

vivere insieme a qn, convivere con qn

to have a live-in lover

convivere con qn

to live with illness, situation, consequences

convivere con or accettare

to live with noise, décor

convivere con or sopportare or rassegnarsi a

to learn to live with sth

imparare a convivere con

“Living with Aids” NOV.

“convivere con l'AIDS”

to learn to live with sb, sth

imparare a convivere con qn, qc

convivere v slovarju PONS

Prevodi za convivere v slovarju italijanščina»angleščina

convivere [kon·ˈvi:·ve·re] GLAG. nepreh. glag. +essere o avere

1. convivere (persone):

convivere

to live together

2. convivere (popoli, idee, dialetti):

convivere

to coexist

Prevodi za convivere v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

live with (share home, couple)

convivere con

live with

convivere con

shack up

andare a convivere

mix in

convivere

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

I due incominceranno a convivere aiutandosi l'un l'altro.

it.wikipedia.org

Così cominciò, anno dopo anno, a convivere con giovani ragazze affinché compissero la magia.

it.wikipedia.org

In esse i municipia e territori provinciali non avevano precisi confini e cittadini con pieni diritti convivevano con cittadini con lo status inferiore di peregrini.

it.wikipedia.org

Possono convivere con pesci di taglia simile, e gli esemplari maschi si scontrano occasionalmente fra loro scambiandosi “baci”, che non sono mai fatali.

it.wikipedia.org

A oggi non è più misteriosa la causa della calvizie, anche se ancora si convive con credenze e miti difficilmente sradicabili nell'opinione di molti.

it.wikipedia.org

Socievole e gregaria, convive facilmente anche con altre specie.

it.wikipedia.org

I due sessi convivono sebbene i maschi siano sempre in numero doppio rispetto alle femmine.

it.wikipedia.org

Non è un caso che all'interno delle singole imprese del cotto convivano oggi modelli di produzione tecnologicamente avanzati e antichi metodi di lavorazione.

it.wikipedia.org

Questa sua duplicità gli ha consentito però di costruire e poi di convivere con la sua doppia vita, arrivando a formare due menti distinti.

it.wikipedia.org

La gran parte di questi erano commercianti a artigiani e convivevano negli stessi villaggi e quartieri dei marocchini.

it.wikipedia.org