d'esercizio v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za d'esercizio v slovarju italijanščina»angleščina

esercizio <mn. esercizi> [ezerˈtʃittsjo, tsi] SAM. m. spol

1. esercizio (allenamento, attività fisica):

esercizio

exercise

esercizio

practice

esercizio fisico

physical exercise

fare un po' di esercizio

to take or get some exercise

esercizio al trapezio

trapeze act

è solo una questione di esercizio

it's just a matter of practice

essere fuori esercizio

to be out of practice

2. esercizio (esercitazione):

esercizio ŠOL., UNIV.

exercise

esercizio di pronuncia, di ortografia

pronunciation, spelling drill

3. esercizio:

esercizio (attuazione)

discharge

esercizio (attuazione)

dispatch

esercizio (di potere, diritto, virtù)

exercise

nell'esercizio delle sue funzioni

in the execution of his duty

l'esercizio delle sue funzioni di direttore

the discharge of his duties as manager

l'esercizio della propria influenza su qn

the exertion of influence on sb

4. esercizio (attività commerciale):

esercizio (negozio)

shop

esercizio (negozio)

business

esercizio (azienda)

business

esercizio (azienda)

company

esercizio (azienda)

firm

aprire un esercizio commerciale

to start up a business

conto di esercizio

trading or working account

5. esercizio (attività professionale):

esercizio

practice

6. esercizio GOSP. (periodo):

esercizio finanziario

fiscal year

esercizio finanziario

financial year brit. angl.

fraza:

esercizio di culto

worship

esercizio di culto

practice of religious rites

Prevodi za d'esercizio v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

year end

fine ž. spol d'anno, d'esercizio

year-end

di fine d'anno, di fine d'esercizio

academic exercise

esercizio m. spol accademico

workout

esercizio m. spol

physical exercise

esercizio m. spol fisico

operating

di gestione, di esercizio

trapeze act

esercizio m. spol al trapezio

fiscal year

esercizio m. spol finanziario

financial year

esercizio m. spol finanziario

exerciser

chi fa esercizio

d'esercizio v slovarju PONS

Prevodi za d'esercizio v slovarju italijanščina»angleščina

esercizio <-i> [e·zer·ˈtʃi·tsio] SAM. m. spol

1. esercizio (esercitazione):

esercizio

exercise

2. esercizio (pratica):

esercizio

practice

essere fuori esercizio

to be out of practice

3. esercizio (sport):

esercizio

practice

fare esercizio

to train

4. esercizio (albergo, bar):

esercizio

business

5. esercizio TRG. (gestione):

esercizio

(fiscal) year

Individual translation pairs

-e d'esercizio [o di gestione]

operating expenses

nell'esercizio delle proprie -i

while carrying out one's duties

licenza di esercizio

trade license

Prevodi za d'esercizio v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

exertion

esercizio m. spol

exercise horse

far fare esercizio a

exercise

fare esercizio

exercise

esercizio m. spol

physical exercise

esercizio fisico

to do exercises

fare un po' di esercizio

exercise

esercizio m. spol

exercise

esercizio m. spol

crunch

esercizio m. spol per gli addominali

the object of the exercise is …

lo scopo dell'esercizio è…

physical exercise

esercizio m. spol fisico

spelling drill

esercizio ortografico

d'esercizio Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

nell'esercizio delle proprie -i

while carrying out one's duties

essere fuori esercizio

to be out of practice

fare esercizio

to train

licenza di esercizio

trade license

-e d'esercizio [o di gestione]

operating expenses

esercizio m. spol per gli addominali

crunch

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Nell'anno d'esercizio 2007-2008 ha generato un fatturato mondiale di circa 3,25 miliardi di euro (al 30 giugno 2008).

it.wikipedia.org

In pratica nel bilancio d'esercizio il contributo non figurerà come reddito imponibile, ma andrà in diminuzione del valore del cespite ammortizzabile (l'impianto fotovoltaico).

it.wikipedia.org

La nota integrativa, secondo il codice civile italiano, è una parte integrante del bilancio d'esercizio.

it.wikipedia.org

Anche i principi contabili internazionali prevedono la presentazione di uno stato patrimoniale a composizione del bilancio d'esercizio.

it.wikipedia.org

Il metodo di calcolo prevede che sull'utile d'esercizio (integrato degli interessi passivi e del costo del capitale) si applichi un'aliquota nazionale del 3,5%.

it.wikipedia.org

Le disposizioni d'esercizio, al fine di evitare malintesi, erano affidate esclusivamente alla direzione della linea mantovana.

it.wikipedia.org

La prima accensione stagionale deve essere modesta e gradatamente maggiore fino al raggiungimento delle normali condizioni d'esercizio.

it.wikipedia.org

Il pubblico, inizialmente perplesso a causa del forme inconsuete della vettura, finì poi per apprezzarla, in virtù delle sue doti di maneggevolezza ed economia d'esercizio.

it.wikipedia.org