dall'altro v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za dall'altro v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

I.altro [ˈaltro] INDEF ADJ Per tradurre correttamente altro in inglese, bisogna innanzitutto distinguere l'uso aggettivale da quello pronominale, e poi capire se altro significa diverso oppure in più: dammi un altro giornale, questo non mi piace = give me another newspaper, I don't like this one; non ne hai altri? = haven't you got any others? dammi dell'altra carta, questa non basta = give me some more paper, this is not enough; te ne porterò altri = I'll bring you some more. - Si noti anche che altro si traduce else quando segue un pronome: nient'altro = nothing else; chi altri? = who else? - Per questi e più particolari usi di altro, si veda la voce qui sotto

5. altro (dopo un pronome personale):

II.altro [ˈaltro] NEDOL. ZAIM.

1. altro (persona o cosa diversa):

III.altro [ˈaltro]

Individual translation pairs

Prevodi za dall'altro v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

dall'altro v slovarju PONS

Prevodi za dall'altro v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

I.altro (-a) PRID.

II.altro (-a) ZAIM. nedol.

altro [ˈal·tro] SAM. m. spol

Individual translation pairs
da un lato …, dall'altro
on one hand …, on the other

Prevodi za dall'altro v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Individual translation pairs
lontani l'uno dall'altro
altro, -a

dall'altro Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

entrare da un orecchio e uscire dall'altro
da un lato …, dall'altro …
on one hand …, on the other
entra da un orecchio ed esce dall'altro

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina
Dall'altro la messa in quadro determina la messa in scena, perché alcune inquadrature mostrano una determinata fetta di spazio, implicando un determinato significato espressivo.
it.wikipedia.org
Ogni squadra affronta le quattro squadre provenienti dall'altro gruppo.
it.wikipedia.org
Quindi se si allontanano della religiosità tipo i wu (forse si potrebbe sostenere che si tratti di una burocratizzazione dei wu) dei, dall'altro ne ereditano le caratteristiche di esorcisti.
it.wikipedia.org
Questa decisione, se da una parte ha ridotto i profitti della valle, dall'altro ha permesso di porre fine alla secolare crisi del settore minerario-siderurgico.
it.wikipedia.org
Sono telefonate che iniziano prima senza voce dall'altro capo del filo, poi dei mugolii, poi delle voci confuse e alla fine un invito ad andare, ma dove?
it.wikipedia.org
Ogni squadra affronterà le quattro squadre provenienti dall'altro gruppo.
it.wikipedia.org
I successivi rintocchi della campana avvengono a distanza di tre minuti l'uno dall'altro, fino allo scadere dei quindici minuti.
it.wikipedia.org
In un'ulteriore versione si vedono da un lato i fucili appoggiati a uno steccato e dall'altro i cavalli in sosta.
it.wikipedia.org
La bocca è fornita di molti denti acuminati di dimensioni diverse l'uno dall'altro.
it.wikipedia.org
Questo, se da un lato semplifica l'analisi operativa dei progetti e l'assoggetta a criteri quantitativi, dall'altro introduce inevitabili approssimazioni in altri aspetti della valutazione.
it.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski