dannarsi v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za dannarsi v slovarju italijanščina»angleščina

I.dannare [danˈnare] GLAG. preh. glag. lit. (condannare)

dannare

to damn

II.dannarsi GLAG. povr. glag.

1. dannarsi lit.:

dannarsi

to be damned

2. dannarsi (affaticarsi):

dannarsi pog.

to strive per: for

III.dannare [danˈnare]

-rsi l'anima per qn, qc

to sell one's soul for sb, sth

fare dannare qn pog.

to drive sb mad, to try sb's patience

Prevodi za dannarsi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

devilish good looks

da far dannare l'anima

damn sinner, soul

dannare

dannarsi v slovarju PONS

Prevodi za dannarsi v slovarju italijanščina»angleščina

I.dannare [dan·ˈna:·re] GLAG. preh. glag.

far dannare qu

to drive sb crazy

dannarsi l'anima per qc

to move heaven and earth for sth

II.dannare [dan·ˈna:·re] GLAG. povr. glag.

dannare dannarsi:

dannarsi

to fret

Prevodi za dannarsi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

to put sb through the hoops

far dannare qu

damn

dannare

dannarsi Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

far dannare qu

to drive sb crazy

dannarsi l'anima per qc

to move heaven and earth for sth

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Nello stesso tempo, al battezzato resta la scelta di vivere nel peccato, e dannarsi in anima e corpo.

it.wikipedia.org

La pensione non lo rese ricco ma certo gli evitò di dover dannarsi l'anima per racimolare un soldo.

it.wikipedia.org